Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Abu Dawud : 827

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُحِبُّكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ وَبَرَكَاتُهُ وَلَا قَالَ وَأَشْهَدُ قَالَ وَأَنَّ مُحَمَّدًاحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ زَادَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَوْلُهُ فَأَنْصِتُوا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

hi byerile ['Amru bin 'Aun] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka [Qatadah]. Naswona swi hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana, swi hi byeriwile [Ahmad bin Hanbal] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Hisyam] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Yunus bin Jubair] ku suka eka [Hithan bin Abdullah Ar Raqasyi] u te; ‘Abu Musa al Asy’ari u khongerile na hina, loko a tshama ehansi emakumu ka xikhongelo xa yena, hi xitshuketa wanuna un’wana wo huma eka vanhu vo karhi u huwelerile, u vurile; 'Xikhongelo xi simekiwile hi mintirho leyinene na zakat'. Loko Abu Musa a heta ku khongela, u hlangane na vanhu kutani a ku; 'Hi wihi eka n'wina loyi a vuleke swo tano na swo tano?' Hithan u ye emahlweni; 'Hikokwalaho vanhu va veke tinhloko ta vona ehansi va miyerile.' Abu Musa u tlhele a swi phindha; 'Hi wihi eka n'wina loyi a vuleke swo tano na swo tano?' kambe vanhu lava a va ha hlayisa tinhloko ta vona ehansi’. Abu Musa u te; 'Kumbexana a ku ri wena, O Hithan, loyi a swi vuleke?' Hithan u hlamurile; 'A ndzi swi vulanga, hakunene a ndzi chava leswaku u ta ndzi sola hikwalaho ka swona.' Hithan u ye emahlweni; 'Kutani wanuna un'wana loyi a humaka eka ntlawa wa vanhu u te: 'Hi mina loyi a vuleke xiga xexo, a ndzi xi vulanga handle ka xikongomelo lexinene.' Kutani [Abu Musa] u te: ‘Xana wa swi tiva leswi u faneleke ku swi vula hi xikhongelo? Hakunene, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a chumayela emahlweni ka hina, u hi dyondzisile, a hi hlamusela tidyondzo ta hina ni ku hi dyondzisa hi swikhongelo swa hina, u te: ‘Loko mi lava ku khongela, kutani lulamisa tilayini ta n’wina, naswona u tshike un’wana wa n’wina a va imam, loko yena - imam - a vula takbir, kutani endla takbir ya n’wina, loko a hlaya ‘Ghairil maghdluuubi ’alaihim walad etcaallin’ kutani u vula leswaku ‘Amen’ Allah hakunene u ta ku tsakela, loko a endla takbir a nkhinsama’, kutani u endla takbir a nkhinsama, hakunene imam u nkhinsama emahlweni ka wena ivi a tlakusa nhloko yakwe emahlweni ka wena. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ye emahlweni a ku: 'Kutani - ku famba ka wena - ku fanele ku va endzhaku ka ku famba ka imam.' Loko muprista a hlaya; ‘Sami’allahu liman hamidah’ kutani u vula; 'Allahumma Rabbanaa walakal hamdu' Allah u ta yingisa xikhongelo xa wena, hakunene Allah Ta'ala shallallahu 'alaihi wasallam u vule hi marito ya Muprofeta wa Yena shallallahu 'alaihi wasallam 'sami'allahu Liman Hamidah' loko Imam a endla takbir a nkhinsama, kutani u ta endla takbir no nkhinsama, hikuva hakunene Imam u nkhinsama emahlweni ka wena a tlakusa nhloko ya yena emahlweni wena'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yise emahlweni marito ya yena: 'Kutani - ku famba-famba ka wena - ku fanele ku va endzhaku ka ku famba-famba ka imam, naswona loko imam a tshamile ehansi - eka rak'ah yo hetelela - kutani nchumu wo sungula lowu u wu vulaka wu fanele ku va; 'Attahiyyatu lillah Asshalawatut-thayyibat Assalamu 'alaika ayyuhannabiyyu warahmatullahi wabarakatuh assalaamu 'alaina wa'ala 'ibadillahis-shalihin Asyhadu alla ilaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu warasuluhu' -Ku xiximeka hinkwako na vugandzeri lebyinene i swa Allah ntsena, ku rhula, tintswalo ta Allah na Mikateko ya yena yi tshama yi tele eka wena We Muprofeta, onge ku rhula a ku ve eka hina na malandza yo lulama ya Allah, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu -lexi nga na mfanelo yo gandzeriwa- handle ka Allah, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i Murhumiwa wa Allah-'. -eka ku hlamusela ka yena- Ahmad a nga boxi 'wabarakaatuh' naswona a nga boxi 'wa asyhadu' kambe u boxe ntsena; 'wa anna muhammadan' u hi byerile ['Ashim bin An Nadlr] u hi byerile [Al Mu'tamir] u te; Ndzi twe [tatana], u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Abu Ghallab] u n’wi byerile, ku suka eka [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] ku fana na hadith, u engeterile; 'Loko imam a hlaya -papila-, kutani u miyela'. U vule leswaku endzhaku ka tasyahud endzhaku ka 'ashhadu allaa ilaaha illallah' u engeterile; '...wahdahuu laa shariikalah...' ku vula Abu Daud; marito ya yena ‘Kutani u miyerile’ marito a ma hlayisiwanga, a hi eka hadith leyi, kambe ku suka eka Sulaiman At Taimi’.