Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Muslim : 612

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

A mak ngenikich ren [Sa’id bin Mansur], [Qutaibah bin Sa’id], [Abu Kamil al-Jahdari] me [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi], nge ewe kapas a feito seni Abu Kamil, ra apasa, a mak ngenikich ren [Abu ‘Awanah] seni [YunuthbaHan bi] Abdullah bin ar-Raqashi] ewe a apasa, ‘Ua iotek ren [Abu Musa al-Ash’ari] non ew iotek. Nupwen a mwot -tahiyat-, emon mwan seni ekkewe aramas a apasa, ‘Iotek a esisinata ren murinno me awora zakat’. A apasa, ‘Nupwen Abu Musa a fori ewe iotek me ewe kapong, a kul me apasa, ‘Io me neimi a apasa ei sokkun me ei sokkun kapas’. Ewe chon aporausa a apasa, ‘Iwe ekkewe aramas ra chok fanafaneno, iwe a apasa sefan, ‘Io me neimi a apasa ei sokkun kapas’. Iei mine ekewe aramas ra chök fanafanala. Iwe, a pwal eisini, ‘Epwe tongeni en, O Hitan, ewe ka apasa’. A pölüeni, ‘Use apasa. Iwe, ua niuokkus pwe kopwe asongaei ren ena.’ Iwe, emon mwan seni ekkewe aramas a apasa, ‘Ua fen apasa, nge use mochen och mettoch lukun och mettoch mi murinno.’ Iwe, Apu Musa a apasa, ‘Kose silei ifa usun kopwe apasa -dhikr- lon om kewe iotek. Ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won) a fori ew afanafan ngeni kich, mwirin a awewei ngeni kich an kewe Sunnah, me a aiti kich usun ach kewe iotek. A apasa, ‘Nupwen oua iotek, iwe, oupwe fori ami iotek pwe epwe wenechar, iwe, emon leimi epwe emmwenikemi, iwe, lupwen a apasa ewe Takbir, iwe, oupwe apasa ewe Takbir, iwe, lupwen a apasa, ‘Ghairil Maghdhubi Alaihim wala adh-Dhallin - Esap ewe alen ekkewe mi fen angei An song, esap ewe alen ekkewe mi fen feilo, esap ewe alen ekkewe mi fen feilo. pun Allah epwe tongei kemi. Nupwen a apasa ewe Takbir me chapetiw, iwe ka apasa ewe Takbir me chapetiw, pun ewe imam epwe chapetiw me mwen mesom me uta seni ewe chapetiw me mwen mesom.’ Iwe, ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won) a apasa, ‘Iwe, ena sokkun mokutukut a fiti ena sokkun mokutukut. Iwe, lupwen a apasa, ‘Samiallahu liman hamidah —amwo Kot epwe rongorong ngeni chokewe mi mwareiti I —’, iwe, kopwe apasa, ‘Allahumma Rabbana laka al-Hamdu —O Allah, ach Samol, meinisin mwareiti a nom reom —’ Allah epwe wesewesen rongorong ngonuk, pun Allah a apasa ren kapasen nöün we Soufos (kinamwe me feiöch ngeni i). Iwe, lupwen ewe imam a apasa ewe takbir me chapetiu, iwe, kopwe apasa ewe takbir me chapetiu, pun ewe imam a chapetiu mwen mesom, me a ütä mwen mesom.’ Iwe, ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won) a apasa sefan, ‘Iwe, ena sokkun mokutukut a fiti ena sokkun mokutukut. Iwe, lupwen ka mot lon tahiyat, iwe, om aewin iotek epwe apasa, ‘Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu’alaina wa ala ibadillahishshaalihin. - Meinisin sufon, iotek me murinno ra nom ren Allah. Amwo kinamwe epwe nom wom, O Soufos, me An umoumoch me feioch epwe nom wom. Amwo kinamwe epwe nom rech me ekkewe chon angangen Allah mi pung. Ua pwarata pwe ese wor emon kot mi fich ngeni ach sipwe fel ngeni tiwenon chok Allah, me ua pwarata pwe Muhammad ewe chon angang me chon kuno an Allah. A aporausa ngenikich ren [Abu Bakr ibn Abi Shaybah], a aporausa ngenikich ren [Abu Usamah], a aporausa ngenikich ren [Sa’id ibn Abi ‘Arubah] --ren pwal eu sein aporausa-- me a aporausa ngenikich ren [Abu Ghassan al-Mismah a apasa ngenikich ren [Mushad,] a aporausa ngenikem me ren [semei we] --ren pwan ew sein aporausa-- me a aporausa ngenikem ren [Ishaq ibn Ibrahim], a aporausa ngenikem ren [Jarir] seni [Sulaiman at-Taimi], ir meinisin ra aporausa seni [Qatadah] non ei sein aporausa ren och mettoch usun chok. Iwe, lon ewe puken [Jarir] seni [Sulaiman] seni [Qatadah] a wor eu apachapachen, ‘Lupwen ewe imam a alleani, iwe, kopwe auseling’. Iwe, ese wor eu Hadith seni emon leir a apasa, ‘Allah a apasa ren fosun Noun we Soufos, ‘Samiallahu liman hamidah’ tiwenon chok seni ewe porausen [Abu Kamil] chok seni [Abu Awanah]. Apu Ishaq a apasa, Apu Bakr, noun pwin Apu an-Nadhar a apasa non ei Hadith. Iwe, Muslim a apasa, ‘Ka weweiti pwe a kon watte hafiz lap seni Sulaiman. Iwe, a apasa ngeni, ‘Ewe Hadith seni Apu Hurairah a sahih, wewen, ‘Nupwen ewe imam a alleani, iwe, kopwe auseling’. Iwe, Abu Huraira a apasa, “Üa ekieki pwe ewe Hadith a öch.” Muslim a eisini, ‘Pwata kese kan isoni ikei’. Abu Hurairah a apasa, ‘Esap meinisin met mi nom rei mi sahih. Ua chok isoni ikei ren ewe ekiek pwe upwe chok isoni won ewe pekin ukukun ar tipeew’. A mak ngenikich ren [Ishaq bin Ibrahim] me [Ibn Abi Umar] seni [Abdur-Razzaq] seni [Ma’mar] seni [Qatadah] ren ei sein afalafal, me a apasa lon ewe hadith, ‘Allah a alluk ren fosun Noun we Soufos., 'Samiallah liman hamidah''.