Fitnah yang bergelombang layaknya samudera

Imam Muslim : 207

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Tau hais rau peb [Muhammad bin Abdullah bin Numair] tau hais rau peb [Abu Khalid] - uas yog Sulaiman bin Hayyan - los ntawm [Sa'ad bin Thariq] los ntawm [Rib'i] los ntawm [Hudzaifah] nws hais tias, 'Umar ib zaug nug kuv thaum kuv nrog nws, 'Leej twg ntawm nej tau hnov tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. piav qhia txog kev thuam -test-?' Cov Khub teb tias, 'Peb tau hnov txog nws!' Umar nug tias, 'Koj puas txhais hais tias thuam ib tug txiv neej thiab nws tsev neeg thiab cov neeg zej zog?' Lawv teb tias, 'Yog lawm, qhov ntawd yog lawm'. Umar ces hais tias, 'Qhov kev thuam no tuaj yeem tshem tawm los ntawm kev thov Vajtswv, kev yoo mov thiab zakat. Txawm li cas los xij, leej twg ntawm nej tau hnov tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais txog kev thuam tias nthwv dej zoo li nthwv dej ntawm dej hiav txwv?' Hudzaifah hais tias, 'Cov Khub ntsiag to'. Ces Hudzaifah hais tias, 'Kuv, O Umar!' Umar hais tias, 'Koj! Koj txiv ua tus nqe txhiv rau Allah. Hudzaifah hais tias, 'Kuv hnov tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Kev hais lus phem yuav raug nthuav dav rau saum lub siab tib neeg zoo li daim lev uas nthuav tawm ntawm cov xov - hla ib leeg-. Txhua lub siab uas raug kev hais lus phem yuav muaj cov xim dub txuas rau nws. Ib yam li ntawd, txhua lub siab uas tsis raug kov los ntawm nws yuav muaj cov xim dawb txuas rau nws kom lub siab faib ua ob: ib feem yuav dawb zoo li lub pob zeb du uas tsis raug kev phom sij ntawm kev hais lus phem, tsuav yog lub ntuj thiab lub ntiaj teb tseem nyob. Lub sijhawm ntawd, lwm tus yuav dub grey zoo li tooj liab xeb, tsis txwv tsis pub ua qhov zoo lossis txwv tsis pub ua qhov phem tsuas yog ib yam dab tsi uas lawv lub siab nyiam nqus.' Hudzaifah hais tias, 'Thiab kuv hais rau nws tias ntawm koj thiab kev hais lus phem muaj ib qho kev thaiv kaw uas yuav tawg'. Umar hais tias, 'Puas yog nws tau faib nrog kev faib, koj tsis muaj txiv - txhais tau tias koj yuav tsum ua haujlwm hnyav -, yog tias nws yog qhov tseeb nws yuav tau rov qab - kaw -' Kuv hais tias, 'Tsis yog, txawm tias faib'. Thiab kuv hais rau nws tias lub qhov rooj yog ib tug txiv neej uas raug tua lossis tuag - txhais tau tias lub qhov rooj ntawm fitnah tau qhib tom qab Umar tuag, ed. -, kuv hais ib tug hadith tsis yog los ntawm -quoting- ib phau ntawv tuab - cov ntawv tshiab thiab qub - '. Abu Khalid hais tias, kuv hais rau Sa'd, 'O Abu Malik, 'Dub greyish txhais li cas?' Sa'd teb tias, 'Nws txhais tau tias dawb heev hauv dub'. Nws hais tias, 'Kuv hais tias, 'Ces koj txhais tau tias al-Kuz Mujakhkhiya'. Nws teb tias, 'Nws txhais tau tias nkhaus''. Thiab tom qab qhia kuv [Ibn Abu Umar] tau qhia peb [Marwan al-Fazari] tau qhia peb [Abu Malik al-Asyja'i] los ntawm [Rib'i] nws hais tias, thaum [Hudzaifah] tuaj ntawm Umar sab, nws mam li zaum thiab hais rau peb tias, 'Qhov tseeb, thaum kuv zaum ntawm nws ib sab, Amirul Mukminin nug nws cov phooj ywg,' Leej twg ntawm nej tau cim cov lus ntawm tus tub txib ntawm Allah txog kev hais lus phem? Tom qab ntawd nws tau nthuav tawm ib qho hadith xws li Abu Khalid's hadith, thiab tsis tau hais txog Abu Malik qhov kev txhais lus ntawm lub ntsiab lus ntawm murbad mujakhkhiya'. Thiab nws tau qhia rau peb [Muhammad bin al-Mutsanna] thiab [Amru bin Ali] thiab [Uqbah bin Mukram al-Ammi] lawv hais tias, tau qhia rau peb [Muhammad bin Abu Adi] los ntawm [Sulaiman at-Taimi] los ntawm [Nu'aim bin Abu Hind] los ntawm [Rib'i bin Hirasy] los ntawm [Hudzaifah] tias Umar hais tias, 'Leej twg tuaj yeem qhia peb, lossis leej twg ntawm koj tuaj yeem qhia rau peb - thaum ntawm lawv muaj Hudzaifah - txog qhov uas tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais lus phem?' Hudzaifah teb tias, 'Kuv ua tau'. Tom qab ntawd nws tau coj cov hadiths xws li cov hadith ntawm Abu Malik los ntawm Rib'I'. Tus neeg piav qhia hais tias, 'Tom qab ntawd nws hais hauv nws cov hadith,' Hudzaifah hais tias, 'Kuv tau hais txog ib qho hadith tsis yog los ntawm ib phau ntawv tuab, thiab nws hais tias, uas yog los ntawm tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.