Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Muslim : 71

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ

Es wurde uns von [Amru an-Naqid] und [Abu Bakr bin an-Nadlr] und [Abd bin Humaid] erzählt, und die Lafazh gehört Abd. Sie sagten, [Ja'qub bin Ibrahim bin Sa'd] habe uns von [Salih bin Kaisan] von [al-Harits] von [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] von [Abdurrahman bin al-Miswar] von [Abu Rafi'] von [Abdullah bin Mas'ud] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gab keinen Propheten, den Allah vor ihm zu einem Volk gesandt hat, der nicht Verteidiger und Gefährten hatte, die sich an die Sunna hielten und seinen Geboten folgten. Dann kam nach ihnen ein Volk, das etwas sagte, was es nicht tat, und etwas tat, was ihnen nicht befohlen war. Wer mit seinen Händen den Dschihad kämpfte, war ein Gläubiger, wer mit seinen Worten den Dschihad gegen sie führte, war ein Gläubiger, wer mit seinem Herzen gegen sie kämpfte, war ein Gläubiger. Und danach gibt es keinen Glauben mehr wie ein Senfkorn.“ Abu Rafi' sagte: „Dann erzählte ich es Abdullah ibn Umar, aber er leugnete es. Als Ibn Mas'ud nach Qanah kam und dort Halt machte, folgte mir Abdullah ibn Umar und lud mich ein, ihm zu folgen. Als wir uns dann hingesetzt hatten, fragte ich Ibn Mas'ud nach diesem Hadith, und er erzählte ihn mir so, wie ich ihn Ibn Umar erzählt hatte.“ Salih sagte: „Tatsächlich wurde er so von Abu Rafi' überliefert.“ Und es wurde uns überliefert, dass [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] uns überliefert hat, [Ibn Abu Maryam] uns überliefert hat, [Abdul Aziz bin Muhammad] sagte, er habe mir überliefert, [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] von [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] von [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] von [Abu Rafi'], einem ehemaligen Diener des Propheten (Friede sei mit ihm), von [Abdullah bin Mas'ud], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt keinen Propheten, der nicht einen Verteidiger hat, der mit seiner Rechtleitung Rechtleitung sucht und mit seiner Sunna Sunna befolgt“, wie der Hadith von Salih, aber er erwähnt nicht die Ankunft von Ibn Mas'ud und das Zusammentreffen von Ibn Umar mit ihm.“