Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Muslim : 70

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ

Hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] erzählt, hat uns [Waki'] von [Sufyan] erzählt. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und [Muhammad bin al-Mutsanna] hat uns berichtet, [Muhammad bin Ja'far] hat uns berichtet, [Syu'bah] hat es uns berichtet, sowohl von [Qais bin Muslim] als auch von [Thariq bin Shihab]. Und dies ist der Hadith von Abu Bakr: „Der erste, der vor der Einführung des Hari-Raya-Gebets predigte, war Marwan. Da stand ein Mann auf und sagte zu ihm: ‚Das Hari-Raya-Gebet sollte vor der Predigt verrichtet werden.‘ Marwan antwortete: ‚Tatsächlich ist vieles von dem, was in der Predigt steht, in Vergessenheit geraten.‘ Daraufhin sagte [Abu Said]: ‚Dieser Mann hat sich entschieden, so zu handeln, wie ich einst den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hörte: „Wer von euch etwas Schlechtes sieht, soll es mit seiner Hand verhindern. Wenn er dazu nicht in der Lage ist, soll er es verbal verhindern; wenn auch er dazu nicht in der Lage ist, soll er es mit seinem Herzen verhindern. Das ist so schwach wie der Glaube.“‘“ Hat uns erzählt [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] hat uns erzählt [Abu Mua'wiyah] hat uns erzählt [al-A'masy] von [Ismail bin Raja'] von [seinem Vater] von [Abu Sa'id al-Khudri] von [Qais bin Muslim] von [Thariq bin Shihab] von [Abu Sa'id al-Khudri] in der Geschichte von Marwan und dem Hadith von Abu Sa'id vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, wie die Syu'bah- und Sufyan-Hadith.