Nabi mengajak Abu Thalib mengucapkan syahadat, namun dia enggan

Imam Muslim : 35

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ

Na lo tene na mbi [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] lo tene na mbi [Abdullah bin Wahb] lo tene, lo tene na mbi [Yunus] so alondo na [Ibn Shihab] lo tene, lo tene na mbi [Said bin al-Musayyab] so alondo na [babâ ti lo] lo tene: ‘Rasulullah ayeke sara vizite na ngoi so lo yeke sara vizite na lo. Lo wara Abu Jahl na Abdolla bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah nga kâ. Rasulullah atene: ‘Tonton! So atënë use ti Credo, mbi yeke duti ande témoin ti mo na gbele Allah’. Na pekoni, Abu Jahl na Abdullah bin Abu Umayyah atene: ‘O Abu Talib, mo lingbi ti zia lege ti vorongo ti Abdul Muthtalib? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azia lege ni pëpe na place ni lo ngbâ ti fa na lo ti diko a-Crédo use ti Kalimah na lo kiri lo tene ni fani mingi. Tongaso, Abu Talib a kiri tene tongana ndangba tene ti lo na ala, so lo ngbâ na lege ti vorongo ti Abdul MuTalib, na lo yeke na kite ti tene Kalimah Shahadat. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a tene nga: ‘Na iri ti Allah, mbi yeke hunda pardon na Allah ndali ti mo,’ tongaso Allah afa versê so: ‘-A yeke na lege ni pëpe ti tene Prophète na azo so amä na bê ahunda pardon ndali ti azo so a shirk, même tongana ala yeke afami ti ala wani na peko ti so a ga polele na ala so -Qert ayeke shirk-’. Na Tauba: 113-. Na pekoni, Allah atokua tene ti Lo na ndo ti ye so asi na Abu Talib: ‘Biani, mo, O Mohammed, mo yeke na ngangu pepe ti mu fango lege na zo so mo ndoye lo si lo yeda na Islam, me Allah ayeke zo so ayeke na ngangu ti mu fango lege na azo so Lo ye, na Lo yeke zo so ahinga nzoni mingi ti wara fango lege na Islam so ayeke azo--’. -Hundango tënë. Al Kashash: ngu 56-. Na ti tene na e [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] ala use kue atene, ti tene na e [Abdurrazzaq] ti tene na e [Ma’mar]. -na yâ ti mbeni mbaï nde a tene- Na a tene na e [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid] ala use kue atene, a tene na e [Ya’qub] -so ti tene Ibn Ibrahim bin Sa’ad- lo tene, a tene na e [babâ ti mbi] so alondo na [Salih] ala use kue so alondo na [tapande ti sanad so na]. A yeke gi so hadith ti Salih ahunzi na tënë so, ‘na pekoni Allah atokua tënë ti lo na ndo ti lo,’ na lo sara tënë ti aversê use so pëpe. Na lo tene na yâ ti hadith ti lo, ‘Na ala use kue akiri atene atënë so,’ na yâ ti hadith ni Ma’mar ayeke mbeni ye so amû place ti tënë so. Na ala use kue angbâ ti fa lege na ni’.