Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 25

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ

Har fortalt os [Yahya bin Ayyub] har fortalt os [Ibn Ulayyah] har fortalt os [Sa'id bin Abu Arubah] fra [Qatadah] at han sagde: "Personen, der mødte sendebudet fra Abdul Qais, som kom før Allahs sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam, fortalte os: [Sa'id] sagde: [Qatadah] nævnte [Abu Dlamrah] fra [Abu Sa'id al-Khudri] i denne hadith, at folk fra Abdul Qais henvendte sig til Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam og sagde: 'O Allahs profet, vi er sandelig landsbyboere fra Rabi'ahs stamme, og Mudlar (de vantro) har sandelig stået mellem os og dig, så vi ikke (trygt) kan gå til dig undtagen i Haram-måneden, så befal os at udføre en befaling, så vi kan prædike den til folket bag os, så vi med den kan komme ind i paradiset, hvis vi holder os til den.'" Han sagde: "Jeg befaler jer fire ting og forbyder jer fire ting: nemlig at tilbede Allah og ikke unddrage jer Ham med noget, bede bønner, betale zakat, faste i Ramadan og give en femtedel af prisen for ghanimah, og jeg forbyder jer at lave vinpresser i ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat og an-Naqir." De spurgte: 'O Allahs profet, hvad er din viden om an-Naqir?' Han sagde: "En træstamme udskæres (udhules), og så lægger man dadler i den." Sa'id sagde: "Eller han sagde: "fra daddelpalmen. Så hælder man vand i den, indtil det kogende vand har lagt sig, så drikker man det, indtil en af jer - eller en af dem - rent faktisk slår sin onkel med et sværd." Han sagde: "Og i den gruppe var der også en mand, der blev såret." Han sagde igen: "Jeg gemte det, fordi jeg skammede mig over Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam," så spurgte jeg: "Så i hvilken beholder kan vi drikke, O Allahs Sendebud?" Han svarede: "I en (garvet) læderbeholder med lukket mund." De spurgte: "O Allahs Sendebud, sandelig er vores land fuld af rotter, så der er ingen drikkevare tilbage i (garvede) læderkar," så sagde Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: "Og selvom det bliver spist af rotter, og selvom det bliver spist af rotter, og selvom det bliver spist af rotter." Fortælleren sagde: "Og Allahs Profet sallallaahu 'alaihi wasallam sagde til Asyajj Abdul Qais: 'Sandelig er der to kvaliteter i dig, som Allah kan lide, nemlig;" "vær tålmodig og forsigtig'." Har fortalt os, at [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] begge sagde, har fortalt os [Ibn Abu Adi] fra [Sa'id] fra [Qatadah] han sagde, har fortalt os, at ikke kun én fortæller mødte sendebudet. Og [Abu Nadlrah] nævnte fra [Abu Sa'id al-Khudri], at sendebudet Abdul Qais, da han stod over for Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam med ligesom [Ibn Ulayyahs] hadith, kun at der i den står: "Og i den blander du med dadler, eller dadler og vand," og han siger ikke: "[Sagde] sagde,' eller sagde, 'med dadler'."