Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4401

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي كِنْدَةَ فَقَالَ يَجِيءُ دُخَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَفَزِعْنَا فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَغَضِبَ فَجَلَسَ فَقَالَ مَنْ عَلِمَ فَلْيَقُلْ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ لَا أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ وَيَرَى الرَّجُلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُنَا بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ عَذَابُ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى }يَوْمَ بَدْرٍ وَ{ لِزَامًا }يَوْمَ بَدْرٍ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى سَيَغْلِبُونَ }وَالرُّومُ قَدْ مَضَى

Na taʻu mai e [Muhammad bin Kathir] ia i matou [Sufyan] na taʻu mai ia i matou [Manshur] ma [Al 'Amashy] mai ia [Abu Dluha] mai ia [Masruq] na ia fai mai; Ina ua lauga se tagata i luma o le ituaiga o Kindah ma faapea atu; I le Aso o le Toetu, o le a pupuni e le puao le faalogo ma le vaai a tagata pepelo, ma o le a osofaia tagata talitonu e le malulu. Ona suia lea e [Ibn Mas'ud], o le sa faalagolago, ma le ita lona tulaga ma nofo i lalo ma faapea atu; O le tagata e iloa se mea e tatau ona ia fai atu le mea ua ia iloa. Ae afai e le iloa, e tatau ona ia fai atu; Allahu 'A'lam. Aua o se vaega o le poto le fai atu o Allahu 'A'lam e uiga i se mea na te le iloa. E moni, na fetalai Allah i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; Fai atu -O Muhammad-; 'Ou te le ole atu ia te oe mo se taui mo laʻu valaau, ma ou te le o se tasi o i latou e fatuina.' -Saad; 86-. Ma e moni lava, ina ua musu le Quraysh e talia le Isalama, sa tatalo le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam mo i latou; Le Atua e, ia e faapuapuagatia i latou i le fitu tausaga o le oge e pei ona oo ia Iosefa. O lea na mafatia ai i latou i le tele o tausaga o le oge seia oo ina latou fano ona o lea mea, sa latou 'ai ai ni mea ua mate, ponaivi, ma sa vaai se tasi o i latou i le va o ia i le lalolagi ma le lagi e peiseai o loo i ai se puao. Ona sau lea o Abu Sufyan ma faapea atu; 'Le Muhammad e, ua e sau e poloai mai ia i matou e faaauau pea sootaga o le aiga, ae o lea ua fano ou tagata, o lea ia ole atu ia Allah mo le faaolataga. Ona tauloto lea e le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam; O lea ia faatali mo le aso e aumaia ai e le lagi se puao manino e ufitia ai tagata. O se faasalaga tiga lenei. Sa latou tatalo; 'Le Alii e, aveese le faasalaga mai ia i matou. E moni, matou te talitonu'. Seia oo i le fuaiupu; 'E moni -afai- Matou te aveese teisi le faasalaga, e moni o le a outou toe foi atu i le le talitonu. -QS. Addukhan 10-15-, E faapefea ona aveesea le faasalaga mai ia i latou i le Aso o le Toetu a o latou toe foi atu i le le talitonu. O le uiga lea o le afioga a Allah; Ia manatua- le aso -na- Matou taia ai i latou i se sasa malosi. E moni, o Matou o le Fa'atauga. -Ad Dukhan; 16-. O le taua lea i Badr. Ae o Lizaaman -Al Furqan; 77-, o lona uiga foi o le taua i Badr. Alif Laam Miim. Na faia'ina tagata Roma i le laueleele e lata ane. Ma o i latou, a uma ona faia'ina, o le a manumalo. -Ar Ruum; 1-3-. Ma ua mavae atu le manumalo o tagata Roma.