Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5007

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ

Na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ia i matou [Abu Muawiyah] ma [Waki']. [Abu Said Al Asyujj] ma [Waki']. [Uthman bin Abu Shaibah] na taʻu mai ia i matou [Jarir], mai ia [Al Amash]. [Yahya bin Abu Yahya] ma [Abu Kuraib], o le tusitusiga a Yahya, na fai mai i laʻua uma; [Abu Muawiyah] na taʻu mai ia i matou mai ia [Al Amash] mai ia [Muslim bin Shubaih] mai ia [Masruq] na fai mai; Na sau se tagata ia [Abdullah] ma fai mai; Na ou tuua se tagata i le faletapuai o lē na faʻamatalaina fuaiupu o le Qur'an e faʻavae i lona manatu; 'O lea ia faʻatali mo le aso e aumaia ai e le lagi se puao manino, lea o le a ufitia ai tagata'. -Ad Dukhaan; 10- na ia fai mai; I le Aso o le Toetu, o le a oʻo mai le puao i tagata ma aveesea o latou ola e pei o le foliga mai o se maʻalili. Ina ua maeʻa lena, na fai mai ai Abdullah; O lē ua iloa se mea e tatau ona logoina ma o lē ua lē iloa, e tatau ona fai mai; Allahu a'lam. O se tasi o malamalamaga o se tagata o le fai atu lea o le Allahu a'lam mo se mea na te le iloa. O le -puao- na tupu ina ua le usiusitai le Quraysh i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Na ia tatalo mo i latou ina ia mafatia i le fia 'ai e pei o le nuu o Yusuf. Na mafatia i latou i le lāmala ma le vaivai seia oo ina tilotilo atu se tagata i le lagi, na ia vaaia se puao i le va o ia ma le lagi ona o le vaivai ma seia oo ina latou 'ai ivi. Ona sau lea o se tagata i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma faapea atu; Le Avefeau a Allah, ole atu mo le faamagaloga mai ia Allah mo Mudlar aua ua latou fano. Na ia fai atu ia Mudlar; 'E moni ua e valea'. Fai mai Abdullah; Na tatalo le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam mo i latou ona faaali mai lea e Allah 'azza wajalla; 'E moni -afai- Matou te aveeseina teisi le faasalaga. E moni o le a outou toe foi mai -e faafitia-'. -Ad Dukhaan; 10-15- Fai mai Abdullah; Ona tuuina atu lea ia i latou o le timu ma ina ua latou maua le manuia, ona latou toe foi atu lea i lo latou tulaga muamua. Fai mai Abdullah; Ona fa’aali mai lea e Allah ‘azza wajalla; ‘Ia fa’atali mo le aso e aumaia ai e le lagi se puao moni, lea e ufitia ai tagata. O se fa’asalaga tiga lenei’. - Ad Sukhaan; 10- Fai mai Abdullah; O le taua lea i Badar.