Imam Bukhari : 4422
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَمَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ لَا آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمُّكِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَقَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنْ النَّسَبِ
Esan digu [Abul Yamanek] Esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhritik] Esan dit [Urwah bin Jubairk] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan duela; Aflah, Abu Al Qu'ais-en anaia, hijab bertsoaren errebelazioaren ondoren berarekin biltzeko baimena eskatzera etorri zela, Abu Al Qu'ais Aisyah-en aita zela Susuan-etik, Aisyah-ek esan zuen; Ez nion Aflah-i ni ikustera etortzen utziko, beraz, lehenik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i baimena eskatu nion. Ez baitzen Abu Al Qu'ais-en anaia izan bularra eman zidana, baizik eta bere emaztea. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri ondoren, esan nuen: Allahren Mezularia, egia esan, Aflah, hau da, Abu Al Qu'ais-en anaia, etorri da ni ikusteko baimena eskatzera, baina uko egin nion baimena eskatu aurretik. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zerk eragozten dizu zure osabari baimena ematea?" Aishak esan zuen; Allahren Mezularia, ez zen berak edoskitu ninduena, baizik eta Abu Al Qu'ais-en emaztea izan zen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Utzi iezaiozu, izan ere, zure osaba da, orduan zortea izango duzu". Urwah-ek esan zuen; Horregatik, Aisyah-ek esan zuen: "Egin mahrama ondorengoetatik anai-arreba, mahrama ondorengoetatik anai-arreba egiten duzuen bezala".