Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Calishimikilwe kuli ine [Ishaq] ukufuma kuli [Jarir] ukufuma kuli [Abu Hayyan] ukufuma kuli [Abu Zur’ah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ubushiku bumo Umutumwa wa kwa Lesa ali na ifwe nga fintu ali pa nshi, lyene umuntu umo; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi citetekelo?' Ayaswike ati: ‘Mwasumina muli Allah, bamalaika bakwe, abatumwa bakwe, amabuuku yakwe, na Bushiku bwa Kulekelesha’. Lyene aipwishe na kabili ukuti; O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe ubuIslam ni shani?’ Ayaswike ukuti: ‘Mulepepa Allah kabili tamwabikako nangu cimo kuli Wene, mulepepa, mulelipila zakat, kabili mulefunga ifya kulya mu mweshi wa Ramadlan’. Lyene aipwishe na kabili ukuti; 'O Muhamadi, cinshi Ihsani?' Ayaswike ukuti: ‘Mulepepa Allah nga ca kuti mulemumona. Nga tekuti mumone, mucine cine alemumona'. Aipwishe na kabili ukuti, ‘Ni lilali Ubushiku bwa Bupingushi bukafika?’ Ayaswike ukuti: ‘Umuntu uo baipusha pali ici taishiba ukucila pa muntu uo aipusha, lelo nkamweba ifishibilo; ‘Nga ca kuti umubomfi mwanakashi afyele umwana wa kwa shikulu wakwe, cimo ica fishibilo na co; ‘Umuntu uushafwala insalu kabili uushafwala icifuba aba intungulushi ya bantu. Ifi e fishibilo fimo. Kuli ifintu fisano ifishingaishibikwa kano fye Allah eka; Mu cine cine, ni Allah uwaishiba inshita Ubushiku bwa Bupingushi bukafika, inshita imfula ikapona, kabili uwaishiba ifyaba mu fumo lya banyina. Lyene umuntu uwaipwishe pa ntanshi alifuminepo. Kasesema atile; ‘Itani uyo muntu! E ico ifibusa fyamufwaile ukuti bamwite lelo tabamwenepo nangu cimo. Lyene Kasesema atile: ‘Mu cine cine ali ni Gabriel, aishile ku kusambilisha abantu ifintu fya mipepele yakwe’.