Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

A tene na mbi [Ishaq] so alondo na [Jarir] so alondo na [Abu Hayyan] so alondo na [Abu Zur’ah] so alondo na [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] so Watokua ti Nzapa atene: ‘Mbeni lâ, Watokua ti Nzapa ayeke lani na e, na pekoni mbeni zo; ‘O Watokua ti Allah, mabe ayeke nyen?’ Lo kiri tene: ‘I mä na bê na Allah, na a-ange ti lo, na a-atokua ti lo, na abuku ti lo, nga na lâ ti nda ni’. Na pekoni, lo kiri lo hunda; O Watokua ti Nzapa, Islam ayeke nyen?’ Lo kiri tene: ‘I voro Allah na i bungbi ye oko na Lo pepe, i sala asambela, i futa zakat, na i mû jeûne na nze ti Ramadlan’. Na pekoni, lo kiri lo hunda; ‘O Mohammed, Ihsan ayeke nyen?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Ala voro Allah mo bâ mo tene ala bâ Lo. Tongana mo lingbi ti bâ Lo pëpe, Lo yeke bâ mo biani’. Lo kiri lo hunda ndo, lo tene: ‘Lawa ti fango ngbanga ayeke si ande?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Zo so a hunda tënë na lo na ndo ni ahinga ye mingi pëpe ahon zo so ahunda tënë ni, me mbi yeke fa na mo afä ni; ‘Tongana mbeni ngbâa-wali adü molenge ti wa ti lo, mbeni oko ti afä ni ayeke nga; ‘Zo so gere ti lo ayeke senge nga so kate ti lo ayeke senge, lo yeke ga mokonzi ti azo ni. So ayeke ambeni fä ni. Aye oku ayeke dä so zo alingbi ti hinga ni pëpe gi Allah oko; Biani, a yeke Allah si ahinga ngoi so lâ ti fango ngbanga ayeke si, ngoi so ngu-nzapa ayeke pika, na lo hinga ye so ayeke na yâ ti mama. Na pekoni, zo so ahunda tënë ni kozoni ahon. Prophète ni atene; ‘Iri zo so! Tongaso, akamarade ni agi lo ti iri lo me ala bâ ye oko pëpe. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, a yeke Gabriel, lo ga ti fa na azo aye ti vorongo ti lo’.