Imam Bukhari : 4093
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلَاةِ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ
Esan zigun [Sa'id bin 'Ufair]-ek esan zuen; Niri [Al Laits] esan zidanean; [Ibn Shihab]-engandik ['Uqail] kontatu zidanean, esan zuen; Esan didate [Anas bin Malik, Ala pozik egon dadila berarekin] musulmanek astelehenean egunsentiko otoitza Abu Bakr-en gidaritzapean egin zutenean, ez zutela ezer harritu, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Aisharen gortina altxatu zuela izan ezik. Orduan, otoitz-ilara batean lerrokatuta zeudela ikusi zituen. Pozik irribarre egin zuen. Orduan, Abu Bakr atzealdera erretiratu zen ilarara batzeko, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egitera joan zela susmatzen baitzuen. Anasek esan zuen: Une hartan, musulmanek otoitz egiteko tentazioa sentitu zuten, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorrerarekin pozik zeudelako. Hala ere, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskuarekin keinu egin zien otoitza amaitzeko. Gero, gelara sartu eta gortinak berriro itxi zituen.