حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمَ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنْ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْهَا كَذِبَةٌ إِلَّا مَا حَلَّ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ بِي فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنْ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذِهِ الْكَلِمَةُ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

Esan zigun [Ibn Abi Umarrek] esan zigun [Sufyanek] [Ali bin Zaid bin Jid'anek] [Abu Nadlrah]-ek [Abu Sa'id]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ni naiz Adamen ondorengoen buruzagia Piztuerako Egunean eta ez da neure buruaz harro nagoelako, nire eskuan laudoriozko bandera bat dago, eta ez da neure buruaz harro nagoelako, eta inor ez. Adamez gain beste profeta batzuk ere ez zeuden nire banderaren azpian garai hartan, ni izan nintzen lurra niretzat banatu zitzaion lehen pertsona, eta ez da neure buruaz harro nagoelako'. Esan zuen: 'Gizakiek hiru beldur handi izan zituzten, Adamengana etorri ziren, esan zuten: Zu zara gure aita Adam, eman iezaguzu bitartekaritza nire Jaunaren aurrean. Esan zuen: Bekatu bat egin dut, lurrera bidali ninduten, zatoz Noe. Noerengana etorri ziren, Noek esan zuen: Ziur nago lurreko biztanleei dei egin niela eta suntsitu egin ziren, zatoz Abrahamengana. Ibrahimgana etorri ziren, Ibrahimek esan zuen: Hiru aldiz gezurra esan nuen -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Ez zen Ibrahimek esan zuen gezur bakar bat ere Alaren erlijioaren mesedetan baimenduta zegoenik' -Ibrahimek esan zuen: Zatoz Musarengana. Moisesengana etorri ziren, Moisesek esan zuen: Norbait hiltzen nuen, zatoz Jesusengana. Jesusengana etorri ziren, Jesusek esan zuen: Zalantzarik gabe, Ala ez den beste gurtzen naute, zatoz Mahomarengana. Niregana etorri ziren eta haiekin joan nintzen'. Ibn Judanek esan zuen: Anasek esan zuen: Uste dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ikusi nuela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Zeruko ateko soka hartu eta astindu nuen. Esan zidan: Nor da hori?'. Norbaitek erantzun zuen: Mahoma. Ireki zidaten, ongi etorria eman zidaten eta esan zidaten: Ongi etorri. Lurrera erori nintzen eta Alak laudorioak eta lausengua agertu zizkidan. Esan zidaten: Altxa burua, eskatu eta emango zaizu, bitartekaritza egin eta emango zaizu, eta hitz egin eta entzungo da. Hori da Ala-k esan zuen maila goraipatzekoa: 'Agian zure Jaunak maila goraipatzekoa batera igoko zaitu'. -Al Israa`: 79- [Sufyanek] esan zuen: Ez da ezer kontatu [Anas]-engandik hitz hauek izan ezik: Orduan, Paradisuko ateko soka hartu eta astindu nuen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da. Batzuek hadith hau [Abu Nadlrah]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik kontatu zuten luze eta zabal.