Imam Tirmidzi : 3073

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمَ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنْ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْهَا كَذِبَةٌ إِلَّا مَا حَلَّ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ بِي فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنْ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذِهِ الْكَلِمَةُ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

Yandi tubaka nde: “Mono kele ntwadisi ya bana ya Adami na Kilumbu ya Lufutumuku mpi, mono kele ve mfumu na mono. ya lukumu, ye yo kele ve nde mono ke kudikumisa, ye muntu mosi ve Ata baprofete ya nkaka katula Adami vandaka na nsi ya bendele na mono na ntangu yina, mono vandaka muntu ya ntete yina ntoto na yandi kabuanaka sambu na mono, ye yo kele ve nde mono ke kudikumisa’. Yandi tubaka nde: ‘Bantu kutanaka ti boma tatu -ya nene-, bo kwisaka na Adami, bo tubaka nde: Nge kele tata na beto Adami, pesa beto kisambu na Rabb na mono. Yandi tubaka nde: Mono salaka disumu, bo tindaka mono na ntoto, kwisa Noa. Bo kwisaka na Noa, Noa tubaka nde: Ya kieleka mono bingaka bantu ya ntoto mpi bo fwaka, beno kwisa na Abrahami. Bau kwisaka na Ibrahim, Ibrahim tubaka nde: Mono tubaka luvunu mbala tatu -Rasulullah saw. Bo kwisaka na Moïse, Moïse tubaka nde: Mono vandaka kufwa muntu, kwisa na Yesu. Bo kwisaka na Yezu, Yezu tubaka nde: Ya kieleka mono ke sambilama katula Allah, kwisa na Muhammad. Bo kwisaka na mono mpi mono kwendaka ti bo’. Ibn Jud’an tubaka nde: Anas tubaka nde: Mono ke yindula nde mono monaka Rasulullah saw. Rasulullah (saw) tubaka nde: ‘Mono simbaka nsinga ya kielo ya zulu mpi mono nikisa yo. Yo tubaka na mono nde: Nani yina? Muntu mosi vutulaka nde: Muhama. Bo kangulaka mono yo, bo yambaka mono mbote mpi bo tubaka nde: Mbote. Mono bwaka mpi fukamaka mpi Allah monisaka mono lukumu mpi lukumu. Bo tubilaka mono nde: Tombula ntu, lomba mpi bo ta pesa nge, samba mpi bo ta samba nge kibeni mpi tuba mpi bo ta wa nge. Yau kele kisika ya lukumu yina Allah tubaka nde: ‘Bika nde Rabb na nge kutombula nge na kisika ya lukumu’. -Al Israa`: 79- [Sufyan] tubaka nde: Ata kima mosi ve me telamaka na [Anas] katula kaka bangogo yai: Na nima mono simbaka nsinga ya kielo ya zulu mpi mono nikisa yo. Abu Isa tubaka nde: Hadisi yai kele hasan. Bantu ya nkaka na kati na bo telaka hadith yai katuka na [Abu Nadlrah] katuka na [Ibn Abbas] na nda.