Imam Tirmidzi : 3073

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمَ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنْ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْهَا كَذِبَةٌ إِلَّا مَا حَلَّ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ بِي فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنْ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذِهِ الْكَلِمَةُ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

A tene na e [Ibn Abi Omar] ti tene na e [Sufyan] ti [Ali bin Zaid bin Jid’an] ti [Abu Nadlrah] ti [Abu Sa’id] atene: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam atene: ‘Mbi yeke mokonzi ti ahale ti Adam na lâ ti londongo ti awakinda pëpe na mbi yeke na maboko ti mbi pëpe. ti gonda, na a yeke pepe so mbi yeke na fandara, na zo oko pepe Même ambeni prophète nde na Adam ayeke na gbe ti drapeau ti mbi na ngoi ni kâ, mbi yeke kozo zo so a kangbi sese ti lo teti mbi, na a yeke pepe so mbi yeke na fandara’. Lo tene: ‘Azo awara -kota- mbeto ota, ala ga na Adam, ala tene: Mo yeke babâ ti e Adam, mû na e intercession na Rabb ti mbi. Lo tene: Mo sara siokpari, a tokua mo na sese, ga Noé. Ala ga na Noé, Noé atene: Biani, mbi iri azo ti sese na ala futi ala, ala ga na Abraham. Ala ga na Ibrahim, Ibrahim atene: Mbi tene mvene fani ota -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam atene: ‘Mbeni mvene oko ayeke dä pëpe so Ibrahim atene me a mû lege na lo ndali ti vorongo ti Nzapa,’ -Ibrahim atene: Ga na Moïse. Ala ga na Moïse, Moïse atene: Mo fâ zo, ga na Jésus. Ala ga na Jésus, Jésus atene: Biani, a yeke voro mbi nde na Allah, ga na Mohammed. Ala ga na mbi na mbi gue na ala’. Ibn Jud’an atene: Anas atene: Mo pensé so mo bâ Rasulullah. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam atene: ‘Mo gbu kamba ti yanga ti gbagba ti yayu na mo yengi ni. A tene na mbi: Zo wa la? Mbeni zo akiri tënë: Mohammed. Ala zi ni na mbi, ala yamba mbi na ala tene: Bienvenue. Mbi tï na sese na mbi kuku na sese na Allah afa gonda na gonda na mbi. A tene na mbi: Mo yôro li ti mo na nduzu, mo hunda na a yeke mû na mo, mo sambela na a yeke sambela mo biani na mo sara tënë na a yeke mä mo. So ayeke ndo ti gonda so Allah atene: ‘Zia Rabb ti mo ayôro mo na ndo ti gonda’. -Al Israa`: 79- [Sufyan] atene: A fa mbeni ye nde na [Anas] pepe gi tene so: Na pekoni mbi gbu kamba ti yanga ti gbagba ti yayu na mbi yengi ni. Abu Isa atene: Hadith so ayeke hasan. Ambeni na popo ti ala afa hadith so na [Abu Nadlrah] na [Ibn Abbas] na yongoro ndo.