Larangan bicara saat shalat: hingga turunlah ayat - dan berdirilah (shalatlah) kalian menghadap Allah dengan khusyu’ (QS. Al-Baqarah: 238)

Imam Tirmidzi : 2908

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ وَقَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Qutaibah] ku suka eka [Malik bin Anas] u te; -naswona yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana- yi hi byerile [Al Ansari] u hi byerile [Ma’nu] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Al Qa’qa’ bin Hakim] ku suka eka [Abu Yunus] khale ka hlonga ra ‘Aisha, u te; ['Aisha] radliallahu 'anha u tshame a ndzi lerisa leswaku ndzi n'wi tsalela mushaf, u vurile; 'Loko u fikile eka ndzimana leyi, ndzi byele: 'Rindza swikhongelo swa wena hinkwaswo, naswona -rindza- xikhongelo xa wustha'. QS Al Baqarah: 238. Loko ndzi fika eka ndzimana leyi, ndzi n'wi byerile, kutani a ndzi lerisa: 'Rindza swikhongelo swa wena hinkwaswo, -rindza- xikhongelo xa wusthaa na xikhongelo xa 'Asr, yimela Allah -eka swikhongelo swa wena- hi ku titsongahata''. 'Aisha u te; 'Ndzi swi twile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eka mhaka leyi, ku ni hadith leyi fanaka leyi humaka eka Hafshah. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso.