Larangan bicara saat shalat: hingga turunlah ayat - dan berdirilah (shalatlah) kalian menghadap Allah dengan khusyu’ (QS. Al-Baqarah: 238)

Imam Tirmidzi : 370

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ

hi byerile [Ahmad bin Mani'] u te; u hi byerile [Husyaim] u te; u hi tivise [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Al Harith bin Syubail] ku suka eka [Abu Amru Asy Syaibani] ku suka eka [Zaid bin Arqam] u te; 'Hi burisanile endzhaku ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko hi ri karhi hi khongela.' Un'wana wa hina u vulavule na munghana loyi a ri etlhelo ka yena, ku kondza eku heteleleni ndzimana yi rhelela: -Naswona yimela Allah eka xikhongelo xa wena hi ku titsongahata'-. Kutani hi lerisiwe ku miyela hi yirisiwa ku vulavula -hi xikhongelo-'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ibn Mas'ud na Mu'awiyah bin Al Hakam'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Zaid bin Arqam i hasan ya ntiyiso.' Swidyondzi swo tala swi tirhisa hadith leyi, swi ri, ‘Loko munhu a vulavula hi nkarhi wa xikhongelo hi vomu kumbe hikwalaho ka leswi a riveleke, kutani u fanele a phindha xikhongelo xa yena.’ Mavonelo lawa ya tekiwile hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak na vanhu va Kufa. Nakona van'wana va vona va te, 'Loko munhu a vulavula hi nkarhi wa xikhongelo hi vomu kutani u fanele ku phindha xikhongelo xa yena, kambe loko a vulavula hikuva u rivele kumbe a ri xiphukuphuku kutani xikhongelo xa yena xi enerile - a ku na xilaveko xo xi phindha.' Mavonelo lawa ya tekiwile hi Imam Shafi’i.