Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Malik : 451

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

A tene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Abu Az Zubair Al Maki] so alondo na [Thawus Al Yamani] so alondo na [Abdullah bin ‘Abbas], so tongana Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam aye ti sambela na milieu ti bï, lo yeke diko mbeti; ‘O Allah, gonda ayeke na Mo, Mo yeke lumière ti yayu na sese, gonda kue ayeke na Mo, Mo yeke mokonzi ti yayu na ti sese nga na aye kue so ayeke na yâ ni. Gonda kue ayeke na Mo, Mo yeke Seigneur so akomande yayu na sese, gonda kue ayeke na Mo. Royaume ti yayu na ti sese ayeke ti Mo. Mo yeke tâ tënë, tënë ti Mo, azendo ti Mo ayeke tâ tënë, tingbingo tele na Mo ayeke tâ tënë, yayu ayeke tâ tënë -ayeke-, enfer ayeke tâ tënë -ayeke-, aye so asi na Lango ti Nda ni ayeke tâ tënë. O Allah, na Mo mbi mu tele ti mbi, na Mo mbi ma na be, na Mo Mo zia bê ti mbi, na Mo mbi kiri, na mungo maboko ti Mo mbi yeke sala tënë -na azo so amä na bê pëpe-, na Mo mbi yeke mû ndia. Tongaso, pardonné asiokpari ti mbi ti ândö wala ti kekereke, atâa mbi honde ni wala pëpe, mo yeke Nzapa ti mbi, mbeni zo nde so alingbi ti voro mo ayeke dä pëpe, gi mo oko’.