Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Bukhari : 6888

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ الْقَيُّومُ }الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ

A tene na mbi so [Thabit bin Muhammad] atene na e [Sufyan] so alondo na [Ibn Juraij] so alondo na [Sulaiman Al Lahwal] so alondo na [Thawus] so alondo na [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma atene: ‘Na ngoi so Prophète ni atene: HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, WALAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTALWAKHAQALQHAQ. HAQQ, WALIQAA'UKA HAQQ, WAL JANNATU HAQQ, WANAARU HAQQ, WASSAA'ATU HAQ, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU, WABIKA AMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA QHAAKABIGHAMFIAATUA MATUA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA -O Allah notre Seigneur, merde a yeke na To, Mo yeke gardien ti ayayu na ti sese, na To mo yeke gonda, Mo yeke soutien ti eha ti ala kue na Mo Mo yeke lumière ti yayu na ti sese na azo ti ala kue, Mo yeke tâ tënë, tënë ti Mo ayeke tâ tënë, zendo ti Mo ayeke tâ tënë na tingbingo na Mo ayeke tâ tënë, yayu ayeke tâ tënë, enfer ayeke tâ tënë, apocalypse ayeke tâ tënë, O Allah, na Mo mbi mû tere ti mbi, na Mo mbi mä na bê, na Mo mbi yeke ti mbi, na Mo mbi yeke jumi ti mbi pardonné mbi ye so mbi sara na ye so mbi sara pëpe, ye so mbi sara na hondengo ni nga na ye so mbi sara polele, na ye so Mo hinga nzoni ahon mbi, mbeni nzapa so alingbi ayeke dä pëpe gi Mo oko-’. Abu Abdullah atene, [Qais bin Sa’d] na [Abu Zubair] atene na [Thawus] na zo ti sungo mbeti ni ‘Qayyaam’ pëpe qayyum, na ngoi so Mujahid atene, ‘Alqayyum - na al- so aye ti tene ti bâ lege ti aye kue, na ngoi so Omar atene nga Alqayyaam, na a gonda ala use kue legeoko’.