Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

इमाम बुखारी : 4044

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا

हे आम्हाला [इस्माईल बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [मालिक] यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून, त्यांनी [उरवा बिन जुबैर] यांच्याकडून, त्यांनी [आयशा (रजिअल्लाहु ताआला) यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत निरोप यात्रेसाठी निघालो; आम्ही उमराहसाठी तलबिया म्हणत होतो. मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'ज्याच्याकडे बलिदान करण्यासाठी प्राणी असेल, त्याने हज आणि उमराह दोन्हींसाठी इहराम करावा आणि दोन्ही पूर्ण होईपर्यंत इहराम सोडू नये.' मग मी मासिक पाळीत मक्कामध्ये प्रवेश केला; मी काबाभोवती तवाफ केला नाही आणि सफा व मरवा दरम्यान सईही केली नाही. मग मी ही गोष्ट पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना सांगितली, आणि त्यांनी सांगितले: 'तुमचे केसांचे गुच्छ मोकळे करा, ते सारके करा, आणि हज करण्याचा इरादा करा, उमराह सोडून द्या.' आयशा म्हणाली: 'मी तसे केले आणि आम्ही हज पूर्ण केली.' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला अब्दुर-रहमान इब्न अबू बक्र यांच्या सोबत तन'ईम येथे पाठवले, आणि मी उम्रा करण्याचा इरादा केला. त्यांनी सांगितले, "ही ती जागा आहे जिथे तुम्ही तुमच्या उम्रासाठी इहराम धारण करता." आयशा म्हणाली, "म्हणून ज्यांनी उम्रासाठी इहराम धारण केला, त्यांनी काबाभोवती तवाफ केला आणि सफा व मरवा दरम्यान सई केली. त्यानंतर ते इहराम सोडत, नंतर हजच्या काळात मीनाहून परत आल्यावर आणखी एक तवाफ करत. ज्यांनी हज आणि उम्रा एकत्र केल्या, ते फक्त एकदाच तवाफ करत."