Permudahlah, jangan persulit; berilah kabar gembira, jangan membuat orang lari

Imam Bukhari : 3998

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَدَّهُ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنْ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ وَشَرَابٌ مِنْ الْعَسَلِ الْبِتْعُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لِأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِي وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي وَضَرَبَ فُسْطَاطًا فَجَعَلَا يَتَزَاوَرَانِ فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ فَقَالَ مُعَاذٌ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُتَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالْنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ

Na taʻu mai e [Musalimi] ia i matou [Syuba] na taʻu mai ia i matou [Said bin Abu Burdah] mai [lona tama] na ia fai mai, na auina atu e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam lona tamamatua, e igoa ia Abu Musa ma Muʻadh i Yemen ma na ia fai mai; 'E tatau ona oulua faafaigofieina, aua le faigataina, avatu tala fiafia ma aua le faia tagata e sosola ese - maʻi i lotu -, ma ia autasi'. Ona fesili lea o Abu Musa; 'Le Perofeta a Allah, i lo matou itulagi o loʻo i ai se meainu e faia mai le falaoa e masani ona taʻua o le almizru ma o loʻo i ai se meainu e faia mai le dates e masani ona taʻua o le albitʻu? Ona ia fai mai lea; 'Soo se mea e onā ai e faʻasa'. Na la ō uma. Ona fai atu lea o Muʻadh ia Abu Musa; 'E faʻapefea ona e taulotoina le Quran?' Na tali atu Abu Musa; 'O loʻo tu uma, nofo, pe a ou i luga o laʻu solofanua, ae o nisi taimi ou te faʻaopoopoina pea'. I le taimi nei, na fai mai ai Muʻadh; 'Afai o a'u, o nisi taimi ou te moe ma tatalo i le po, ou te fuafua le taimi ou te moe ai e pei ona ou tatalo i le po, e ta'ito'atasi i ma'ua e fa'aauau pea ona fai se fale'ie ma e ma te feauauai e asiasi. Ina ua asiasi atu Mu'adh ia Abu Musa, na te le'i iloa o lo'o i ai se tagata o lo'o noatia. Na fesili Mu'adh; 'O ai moni lenei tagata?' Na tali atu Abu Musa 'O ia o se Iutaia na liliu i le lotu Isalama, ona liliu ese lea.' Ona tali atu lea o Mu'adh; 'Afai o a'u, ou te tipi ese lona ua'. O lenei hadith ua fa'amaonia e lana fa'asologa o fa'amatala e [Al'Aqdi] ma [Wahab] mai ia [Shubah] ma [Waki'], [Nadhr] ma [Abu Dawud] na fai mai mai ia [Shubah] mai ia [Said] mai [lona tama] mai [lona tamamatua] mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Ma [Jarir bin Abdul Hamid] na fa'amatala mai ia [Ash Shaibani] mai ia [Abu Burdah].