Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 3881

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

A tene na e [Qutaibah] so a tene na e [Ya’qub] so alondo na [Abu Hazim] so alondo na [Sahal bin Sa’ad As Sa’idi radliallahu ‘anhu] so Watokua ti Nzapa asala bira na aMushrikin, na pekoni ala use kue asala bira na popo ti ala. Na ngoi so Rasulullah alï na yâ ti aturugu ti lo, awato ti lo nga kue alï na yâ ti aturugu ti ala. Na popo ti akamarade ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mbeni zo ayeke dä so lo bata mbeni wato oko pëpe gi so lo ngbâ ti tomba peko ti lo ti fâ li ti lo na épée ti lo. Na pekoni mbeni zo atene; ‘Laso zo oko na popo ti e awara pëpe futa so azo tongaso awara-’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, zo so ayeke mbeni oko ti azo ti enfer’. Mbeni zo ti mara ti lo atene; ‘Mbi yeke kota kamarade ti lo’. Sahal atene; ‘Na pekoni lo mû lege na zo ni so, tongana lo luti zo ni aluti na tongana lo sara hio na pekoni zo ni akpe hio na lo. Sahal angbâ ti tene; ‘Na pekoni, a wara koli ni - zo so ayeke tiri bira kozoni - so lo wara sioni mingi si lo ku ti kui hio. Na pekoni, lo zia épée ti lo na sese si a zia yanga ti épée ni na popo ti kate ti lo use si lo fâ terê ti lo. So zo so ayeke na tere ti lo ague na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene; ‘Mbi sala tene ti témoin so mo yeke biani watokua ti Allah’. Lo hunda: ‘Ngbanga ti nyen mo tene tongaso?’. Zo ni akiri tënë; ‘Zo so mo sala tënë ti lo kozoni ayeke biani mbeni zo so alango na enfer’. Na mango tënë ti lo ni, bê ti akamarade ni adö. Mbi tene na pekoni; ‘Mbi yeke lani mbeni témoin. Mbi sigigi na lo na ndo so mbi gi lo dä na pekoni mbi wara lo sioni mingi si lo ye ti kui hio, tongaso lo zia épée ti lo na sese na a zia yanga ti épée ni na popo ti abongo ti lo use na pekoni lo fâ tele ti lo. Na ngoi ni so, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene nga: ‘Biani, mbeni zo ayeke dä so ayeke sara akusala ti azo ti yayu so aluti na ndo ti aye so azo ayeke bâ atâa so lo yeke ti azo ti enfer. Na mbeni zo ayeke dä so ayeke sala kusala ti azo ti enfer so aluti na ndo ye so azo ayeke bâ atâa so lo yeke biani ti azo ti yayu’.