Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Maňa [Ishak bin Ibrahim] aýtdy, bize [Abdullah bin Idris] şeýle diýdi: Men [Huşeýn bin Abdur Rahman]-dan [Sa'ad bin Ubada]-dan [Abu Abdur Rahman as-Sulamiý]-dan ['Ali] razyallahu anhu şeýle diýdi: "Resulallah aleýhi wesellem meni, Abu Martsad al-Ganawini we Az Zubeýr bin Al-Awwamy iberdi, olaryň arasynda biz ussat atlydyk. Ol: "Siz Hakh atly bagyň ýanyna barýança ýola düşdüňiz, müşriklerden bir aýal Abi Baltaadaky Hatibden müşriklere ýazylan hat getirdi" diýdi. Şeýdip, biz aýaly düýesi bilen ýöräp barýarka gördük, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň aýdyşy ýaly. Şonuň üçin biz: "Hat nirede?" diýip soradyk. Aýal: "Bize hiç hili hat ýok" diýip jogap berdi. Şonuň üçin biz barladyk, ýöne hiç hili hat görmedik. Biz: "diýdik" diýdik. 'Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň ýalan sözlemegi mümkin däl. Sen haty çykar, ýogsam biz seni gözläris'. Aýal biziň çynlakaýlygymyzy görenden soň, kemerine seretdi we hatyň kemeriniň arkasynda gizlenendigi mälim boldy. Ahyrsoňy ol haty çykardy. Soňra biz hat bilen Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşmaga gitdik. Soňra Omar: 'Eý, Allanyň Resuly, ol Alla, Onuň Resulyna we möminlere dönüklik etdi. Bu ýigidiň boýnuny kesmäge rugsat beriň' diýdi. Soňra ol: 'Sizi şeýle bir zada näme iterdi?' diýip sorady. Hatib şeýle jogap berdi: 'Allaha kasam edýärin, men Alla we Onuň Resulyna ynanmazlyk etmek islemeýärdim. Meniň diýjek bolýanym, müşrikleriň arasynda meniň kepilim bar, Alla meniň maşgalamy we emlägimi onuň bilen gorar. Dostlaryňyzyň arasynda onuň garyndaşlary bar, ýöne Alla onuň maşgalasyny we emlägini olaryň bilen gorar'. Şeýdip, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: 'Ol hak aýdýar. Oňa diňe ýagşy söz aýtma' diýdi. Ýöne Omar ýene-de şeýle diýdi: — Ol Allaha, Onuň Resulyna we möminlere hyýanat etdi. Goý, bu adamyň boýnuny keseýin. Soňra ol: — Ol Bedr ehlinden dälmi? — diýdi. Allatagala Bedr ehliniň ýanyna gelip: — Isleýän zadyňyzy ediň, sebäbi siziň üçin Jennete girmek parzdyr — ýa-da: — Men sizi bagyşladym — diýdi. Soňra Omaryň gözýaşlary döküldi we ol: — Allah we Onuň Resuly has gowy bilýär — diýdi.