Satu kalimat yang diucapkan tanpa disadari dapat menjerumuskan ke neraka, serta menjaga lisan

Imam Malik : 1566

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ

Malik u ndzi byerile ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Atha bin Yasar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi Allah a n’wi sirhelelaka eka swilo swimbirhi, u ta nghena eparadeyisini’. Kutani wanuna un’wana a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u nga hi byeli! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u miyerile, kutani a vula nakambe tani hi leswi a vuleke eku sunguleni. Wanuna loyi u te; ‘U nga hi byeli, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u miyerile. U tlhele a swi phindha, kutani wanuna loyi a tlhela a ku; ‘U nga hi byeli, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u swi vule nakambe. Wanuna loyi u fambile a ya vula hilaha a nga vula hakona eku sunguleni, kutani wanuna un’wana a n’wi miyeta. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi Allah a sirhelelaka eka vubihi bya swilo swimbirhi, hakunene u ta nghena etilweni: leswi nga exikarhi ka malebvu ya yena mambirhi - nomu wa yena - na leswi nga exikarhi ka milenge ya yena. Leswi nga exikarhi ka malebvu ya yena mambirhi na leswi nga exikarhi ka milenge ya yena. Leswi nga exikarhi ka malebvu ya yena na leswi nga exikarhi ka milenge ya yena'.