Ucapan tanpa pikir dapat menjatuhkan seseorang ke Neraka

Imam Ibnu Majah : 3959

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Muhammad bin Bisyr] u hi byerile [Muhammad bin ‘Amru] u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka tata wa yena [’Alqamah bin Waqash] u te, ‘Munhu wa xiyimo xa le henhla u hundze emahlweni ka yena, kutani ‘Alqamah a ku eka yena, ‘Hakunene u na vuxaka bya vunghana na timfanelo, naswona hakunene Ndzi vone u tshinelela vatirhela-mfumo ivi u vulavula hi leswi Allah a swi lavaka eka mbulavurisano wa wena. Hakunene, ndzi twile [Bilal bin Al Harith Al Muzani] - munghana wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam - a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, un’wana wa n’wina u ta vula xitatimende lexi amukeriweke hi yena naswona a nga langutelanga nhlamulo, kutani Allah ’azza wajalla u ta xi rhekhoda hi ku tsakela ka Yena ku fikela hi Siku ra ku Avanyisa. Naswona hakunene, un'wana wa n'wina u ta vula rito leri hlundzukelaka Allah naswona a nga langutelanga vuyelo bya kona, kutani Allah u ta rhekhoda eka vukarhi bya Yena siku leri a hlanganeke na Yena' Bilal bin Al Harith Al Muzni u te, ''Alqamah u te, 'I marito mangani lawa ndzi ma tiyiseleke hikwalaho ka hadith ya Bilal bin Al Harith''.