Surat Rasulullah tentang diyat atas jiwa dan luka

Imam Malik : 1338

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ

Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] ku suka eka [tata wa yena] leswaku papila leri Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ri tsaleleke ‘Amru bin Hazm mayelana na diyat, leswaku: eka tikamela tin’wana na tin’wana ta dzana, eka nhlonge loko yi pandzekile kumbe yi tsemiwile, diyat i dzana tikamela, eka xilondza xa nhloko kutani n’we-xa-nharhu xa diyat, naswona eka xilondza xa le ndzeni na xona n’we xa nharhu, xa tihlo makume ntlhanu, eka voko makume ntlhanu, na nenge na wona makume ntlhanu. Eka rintiho rin’wana ni rin’wana tikamela ta khume, eka meno ni xilondza laha rhambu ri vonakaka kona tikamela ta ntlhanu ha yin’we.