Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 336

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Ici citabo ca kuti: “Ilyo nali mu ng’anda yandi iya kwa Lesa, Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ilyo nali mu ng’anda yandi iya ku Maka, Malaika wandi. Ukutasha kwakwe kwaishile. Lyene afungulwile icifuba candi no kucisamba ukubomfya amenshi ya Zamzam. Na kabili aletele icipe icapangwa na golde icali ne mano ne citetekelo, lyene acipongolwele mu cifuba candi no kucifunga na kabili. Lyene alinjitile ku kuboko no kuntwala ku mulu wa calo. Ilyo nafikile mu mulu wa calo, Jibril Alaihis Salam atile kuli malaika uwalesunga umulu ati, ‘Isuleni’. Malaika wa ku mulu uwa kusunga atile, ‘Ni ani uyu? ’ Jibrile ayaswike ati, ‘Uyu ni Gabriele’. Malaika wa ku mulu uwa kusunga aipwishe na kabili ukuti, ‘Bushe uli no muntu umbi? ’ Jibril ayaswike ati, ‘Ee, na ine Muhamadi ali no kuba. Umulinshi aipwishe na kabili ukuti, ‘Bushe atuminwe ngo Mutumwa? ’ Jibril ayaswike ukuti, ‘E fyo caba’. Ilyo yafungulwile kabili twafikile ku mulu wa calo, pali ilya nshita kwali umuntu uwaikele, ku kulyo kwa uyo muntu kwali ibumba lya bantu kabili na kabili ku kuso. Nga alolesha pa bumba lya bantu ku kulyo kwakwe aleseka, kabili nga alolesha ku kuso kwakwe alalila. Lyene umuntu atile, ‘Mwapokelelwe kuli Kasesema walungama na bana abalungama’. Nalipwishe Jibril ukuti, ‘Ni ani? ’ Jibril ayaswike ati, ‘Ni Adamu, kabili abo aba ku kulyo kwakwe na ku kuso kwakwe ni mipashi ya lupwa lwakwe. Aba ku kulyo kwakwe balishiba ifya ku mulu lintu aba ku kuso kwakwe balishiba ifya ku helo. Nga alolesha ku kulyo kwakwe aleseka kabili nga alolesha ku kuso kwakwe alalila’. Lyena natwala ku mulu wa bubili, Jibril lyene atile kuli kacema wakwe nga kuli kacema wa mu mulu wa kubalilapo. Lyene imyulu yaliisulwile''. Anas atile, ‘E lyo Kasesema alandile ukuti pa muulu wa cipuna akumanya Adamu, Idris, Musa, ‘Isa na Ibrahim, Lesa abapeele amapaalo yakwe. Tanjebele pa lwa uko bali mu mulu, kano fye ukuti akumanya Adamu mu mulu wa pano isonde na Ibrahim mu mulu walenga 6’. Anas atwalilile ukuti, ‘Ilyo Jibril aleenda na Kasesema, apitile pali Idris. Eico Idris atile, ‘Mwapokelelwe kuli Kasesema walungama na bamunyina balungama’. Nalipwishe Jibril ukuti, ‘Ni ani? ' Jibril ayaswike ati, 'Ni Idris'. Lyena napitile pali Musa, atile, ‘Mwapokelelwe kuli Kasesema walungama na bamunyina balungama’. Nalipwishe Jibril ukuti, ‘Ni ani? ’ Gabriele ayaswike ati, ‘Ni Mose’. Lyena napitile pali 'Isa, kabili atile, 'Mwapokelelwe, munyina walungama kabili Kasesema walungama.' Nalipwishe Jibril ukuti, ‘Ni ani? ’ Jibrili ayaswike ati, ‘Ni ‘Esa’. Lyena napitile pali Ibrahim kabili atile, ‘Mwapokelelwe kuli Kasesema walungama na bana abalungama’. Nalipwishe Jibril ukuti, ‘Ni ani? ' Jibril ayaswike ati, 'Ni Ibrahimu, ''alaihi''. Ibn Shihab atile, Ibn Hazm anjebele ukuti Ibn Abas na Abu Habbah Al Ansari bonse babili batile, ‘Kasesema atile: ‘Lyene nali mi’raj ukufika na lintu nafikile ku cifulo uko naumfwile ishiwi lya kalata alelemba’. Ibn Hazm atile, ‘Anas bin Malik atile, ‘Kasesema atile: ‘Elyo Lesa acitile ukuti cibe icacindama ku nkumbu yandi ukupepa imiku amakumi yasano. Eico naile ne funde ukufika na lintu nakumanya Mose, lyena aipwishe ukuti, ‘Cinshi Allah alandile ku bantu bobe? ’ Nayaswike ukuti: ‘Pepa imiku amakumi yasano’. Lyene atile, ‘Bwelela kuli Rabb obe, pantu abantu bobe tabakakwanishe! ’ Eico nabwelele kabili Allah alicicefisheko pa kati. Na kabili nabwelele kuli Musa kabili natile Allah alicefisheko pa kati . cakwe. Lelo atile, ‘Bwelela kuli Rabb obe pantu abantu bobe tabakakwanishe’. Na lyene nabwelele kuli Lesa kabili Lesa lyene alicicefisheko na kabili'. Lyena nabwelele kuli Musa, wene lyene atile, ‘Bwelela kuli Rabb obe, pantu abantu bobe na kabili tabakakwanishe’. E ico nabwelele kuli Lesa Ta’ala, Lesa lyene atile: ‘Ifi fisano fya mu cifulo ca makumi yasano. Takuli ukupilibula na kabili ukwa kupingulapo pa lubali Lwandi! ’ Eico nabwelele kuli Musa kabili na kabili atile, ‘Bwelela kuli Rabb obe! ' Natile, 'Naumfwa insoni kuli Rabb wandi'. Jibril lyene antwala ukufika na lintu nafikile pa Sidratul Muntaha icali icafimbwa mu mabala ayo nshaishibe ukuti yali shani. Lyene nabikwe mu mulu, calisangwike ukuti kwali amadome ayengi ayapangwa ku mapere kabili icalo capangilwe ku mafuta ya musk.’