Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 3598

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعًا إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ الَّتِي أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَ أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ وَلَكِنِّي أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي

Atwebele [Hudbah bin Khalid] atushimikile [Hammam bin Yahya] atushimikile [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli [Malik bin Sha'sha'ah] ukufuma kuli [Malik bin Sha'sha'ah] 'anhuma, ukuti Kasesema sallallahu 'alaihi wasallam abeshimikile pa lwa bushiku bwa Israyeli mu -nangu' mu al Hijir - ukulala, mu kupumikisha umuntu umo aishile no kupaatukana’. Katada atile; Kabili na kabili naumfwile alelanda ukuti: 'e lyo apaatukanya ifyali pa kati ka ici na ici'. Nalipwishe Al Jarud uwali pa mbali yandi pali ilya nshita; 'Bushe cipilibula shani?'. Atile; ‘ukufuma ku cifuba ca ku nshingo ukufika ku nshi ya fumo’ kabili naumfwile alelanda ukuti; 'ukufuma pa muulu wa cifuba cakwe ukufika ku ncende uko inkanda ya ku nsengo ikula'. lyena umwaume afumishe umutima wandi -ukucenjela-, lyena antele umufuko wa golde uwaiswilemo icitetekelo, lyena asambile umutima wandi lyena aisulamo icitetekelo no kubwelelamo. Lyena balendetela inama iyabuuta iya kucilikila iyali iyacepa ukucila baghal lelo iyakulisha ukucila impunda’. Al Yarudi atile kuli wene; 'Bushe eco ciitwa al Buraq, we Abu Hamzah?' Ana ayaswike ukuti; 'Ee. Al Buraq abikile amakasa yakwe pa cifulo icatali nga nshi ukufuma ku menso yakwe. Lyena namukwelele kabili lyene naile na Jibril ukufika fye na ku mulu wa calo. Lyene Jibril aipwishe ukuti umulyango wa ku mulu ufungulwe kabili lyene aipwishiwe; 'Nani uyu'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Gabriele'. Ukuipusha na kabili; 'Ni ani umuntu uuli na iwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Muhamadi'. Ukuipusha na kabili; 'Bushe alitumilwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ee'. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwapokelelwe kuli wene kabili ici cili bwino nga fintu umuntu onse engaisa'. E ico umulyango waliisulwile kabili pa numa ya kupitapo nasangile Adamu. Jibril AS atile: ‘Uyu ni wishi wenu, Adasi. Muposhe'. E ico namuposhe kabili Adamu ‘alaihis salam alibwelele ukuposha kwandi lyena atile: ‘Mwapokelelwe ku mwana walungama kabili kasesema walungama’. Lyena nasendelwe ku mulu wa bubili, lyena Jibril aipwishe ukuti umulyango wa mu mulu ufungulwe kabili lyena aipwishiwe; 'Nani uyu'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Gabriele'. Ukuipusha na kabili; 'Ni ani umuntu uuli na iwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Muhamadi'. Ukuipusha na kabili; 'Bushe alitumilwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ee'. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwapokelelwe kuli wene kabili ici cili bwino nga fintu umuntu onse engaisa'. E ico umulyango waliisulwile kabili pa numa ya kupita, nasangile Yahya na ‘Isa’, bonse babili bali abana ba kwa nkashi umo wine. Gabriele atile; 'Uyu ni Yahya na 'Isa, mubaposhe bonse babili'. Eico nalibapokele bonse babili kabili bonse babili balibwelele ukuposha kwandi kabili lyene bonse babili batile; 'Mwapokelelwe kuli bamunyina balungama na bakasesema balungama'. Lyena nasendelwe ku mulu walenga butatu lyena Jibril aipwishe ukuti umulyango wa mu mulu ufungulwe lyena aipwishiwe; 'Nani uyu'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Gabriele'. Ukuipusha na kabili; 'Ni ani umuntu uuli na iwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Muhamadi'. Ukuipusha na kabili; 'Bushe alitumilwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ee'. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwapokelelwe kuli wene kabili ici cili bwino nga fintu umuntu onse engaisa'. E ico umulyango waliisulwile kabili pa numa ya kupita, nasangile Yusuf. Gabriele atile; ‘Uyu ni Yosefe. Muposhe'. E ico namuposhe kabili Yusuf alibwelele no kumuposha no kutila; 'Mwapokelelwe kuli bamunyina balungama na bakasesema balungama'. Lyena nasendelwe ku mulu walenga bune kabili Jibril aipwishe ukuti umulyango wa mu mulu ufungulwe kabili lyene aipwishiwe; 'Nani uyu'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Gabriele'. Ukuipusha na kabili; 'Ni ani umuntu uuli na iwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Muhamadi'. Ukuipusha na kabili; 'Bushe alitumilwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ee'. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwapokelelwe kuli wene kabili ici cili bwino nga fintu umuntu onse engaisa'. E ico, umulyango waliisulwile kabili pa numa ya kupita, nasangile Idris. Gabriele atile; ‘Uyu ni Idris, muposhe Tata . Danya'. E ico namuposhe kabili Idris alibweseshe ukuposha kwandi no kutila; 'Mwapokelelwe kuli bamunyina balungama na bakasesema balungama'. Lyena nasendelwe ku mulu walenga isano lyena Jibril aipwishe ukuti umulyango wa mu mulu ufungulwe lyena aipwishiwe; 'Nani uyu'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Gabriele'. Ukuipusha na kabili; 'Ni ani umuntu uuli na iwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Muhamadi'. Ukuipusha na kabili; 'Bushe alitumilwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ee'. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwapokelelwe kuli wene kabili ici cili bwino nga fintu umuntu onse engaisa'. E ico umulyango waliisulwile kabili pa numa ya kupita, nasangile Harun. Gabriele atile; ‘Uyu ni Aroni. Muposhe'. E ico namuposhe kabili Haruni alibwelele no kuposha kwandi no kutila; 'Mwapokelelwe kuli bamunyina balungama na bakasesema balungama'. Lyena nasendelwe ku mulu walenga bune kabili Jibril aipwishe ukuti umulyango wa mu mulu ufungulwe kabili lyene aipwishiwe; 'Nani uyu'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Gabriele'. Ukuipusha na kabili; 'Ni ani umuntu uuli na iwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Muhamadi'. Ukuipusha na kabili; 'Bushe alitumilwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ee'. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwapokelelwe kuli wene kabili ici cili bwino nga fintu umuntu onse engaisa'. E ico umulyango waliisulwile kabili pa numa ya kupita, nasangile Musa. Gabriele atile; ‘Uyu ni Mose. Muposhe'. Eico namuposhe kabili Musa nabwelele ukuposha kwandi no kutila; 'Mwapokelelwe kuli bamunyina balungama na bakasesema balungama'. Ilyo napwishishe, mu kupumikisha alilile. Lyene aipwishe ukuti; 'Cinshi ulelila?'. Mose ayaswike ukuti; 'Nalilile pantu uyu mwana atuminwe pa numa yandi lelo kwali abantu abengi abaingile mu mulu ukufuma ku bantu bakwe ukucila abantu abaingile mu mulu ukufuma ku bantu bandi'. Lyena nasendelwe ku mulu walenga cinelubali kabili Jibril aipwishe ukuti umulyango wa mu mulu ufungulwe kabili lyene aipwishiwe; 'Nani uyu'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Gabriele'. Ukuipusha na kabili; 'Ni ani umuntu uuli na iwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Muhamadi'. Ukuipusha na kabili; 'Bushe alitumilwe?'. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ee'. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwapokelelwe kuli wene kabili ici cili bwino nga fintu umuntu onse engaisa'. E ico, umulyango waliisulwile kabili pa numa ya kupita, nasangile Ibrahim alisalamu. Gabriele atile; ‘Uyu ni wishi wenu. Muposhe'. Eico namuposhe kabili Ibrahim alibwelele no kuposha kwandi no kutila; 'Mwapokelelwe ku bana balungama na bakasesema balungama'. Lyena Sidratul Muntaha alibuulilwe/alangishiwe kuli ine kabili calisangwike ukuti ifisabo fyali nga cipe ukufuma ku cifulo ca Hajar icakwata amabuula nga matwi ya nsofu. Jibril atile; 'Uyu ni Sidratuli'. Casangwa ukuti pa nshi pali imilonga ine, imilonga ibili iya Bathin ne milonga ibili iya Zhahir’. Nalipushe ukuti: ‘Bushe ici, we Jibrili?’. Jibrili ayaswike ukuti; 'Imilonga ibili iya Bathian e mimana ibili iya mu mfula, lintu imilonga ibili iya Zhahir ni Nail na Yufrate'. Lyene nasontelwe ku Baitul Ma’mur, lyene bampeele igalasi lyakwata khamr, igalasi limo ilyakwata umukaka kabili igalasi limbi ilyakwata ubuci. Nalipokele igalasi ilyakwata umukaka. Eico Gabriele atile; 'Iyi e fitra iyo imwe na ummah yenu muli pa muulu'. Lyene cali icacindama kuli ine ukupepa imiku amakumi yasano cila bushiku. Nabwelele ku numa no kupita pa ntanshi ya kwa Musa. Mose aipwishe ukuti; 'Cinshi mwapeelwa ukucita?'. Nayaswike ukuti: ‘Napeelwe ukupepa imiku amakumi yasano cila bushiku’. Mose atile; 'Mu cine cine, ummah wenu tekuti acite amapepo amakumi yasano cila bushiku, kabili ine, kuli Lesa, naesha ukubomfya ici ku bantu abali pa ntanshi yenu, kabili na kabili naesha nga nshi ukuwamya Bani Isra'il mu kulungatika.' Eico bwelela kuli Rabb obe no kulomba ukutuusha ku bantu bobe'. Eico nabwelele kabili Allah ampeele ukutuusha pa kucefyako amapepo ikumi, lyena nabwelele kuli Mose. E ico Musa atile nga fintu asosele pa ntanshi, lyene nabwelele kabili Allah ampeele ukutuusha pa kucefyako amapepo ikumi, lyene nabwelele ku kukumanya wene . Mose. E ico Musa asosele nga fintu asosele pa ntanshi, lyena nabwelele kabili Allah ampeele ukutuusha pa kucefyako amapepo ikumi, lyena nabwelele kuli Musa. E ico Mose asosele nga fintu asosele kale. Nabwelele, kabili bampeele ifunde lya kupepa imiku ikumi cila bushiku. Lyene nabwelele kabili Musa alandile na kabili nga fintu alelanda kale. Nabwelele, kabili mu kupelako bampeele ifunde lya kupepa imiku isano cila bushiku. Nabwelele kuli Mose kabili atile; 'Cinshi mwapeelwe ukucita?'. Nayaswike ukuti: ‘Nalandilwe ukupepa imiku isano cila bushiku’. Mose atile; 'Mucine cine ummah wenu takabe na maka ya kucita amapepo yasano cila bushiku, kabili mu cine cine naesha ukubomfya ici ku bantu abali pa ntanshi yenu, kabili na kabili naesha nga nshi ukuwamya Bani Isra'il mu kulungatika.' Eico bwelela kuli Rabb obe no kulomba ukutuusha ku bantu bobe'. Yatile: ‘Nalomba Shikulu wandi ukutuusha nga nshi ica kuti naumfwa insoni. Lelo nalicisumina kabili nacisumina’. Ilyo napwishishe, ishiwi lyaumfwikilwe ukubilikisha ukuti: ‘Cine cine napingwilepo umulimo Wandi kabili nacilenga ukwangufyanya ku babomfi Bandi’.