Kejadian dibelahnya dada Nabi Muhammad SAW

Imam Bukhari : 336

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Akɛɛ wɔ [Yahya bin Bukair] akɛ, akɛɛ wɔ [Al Laits] kɛjɛ [Yunus] kɛjɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [Anas bin Malik] kɛɛ, [Abu Dzar] gba akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ akɛ: ‘Be ni miyɔɔ Makkad shĩa lɛ mli lɛ, ŋwɛibɔfo lɛ . Alaihi Salam ba. Kɛkɛ ni egbele mitsitsi lɛ ni ekɛ Zamzam nu lɛ tsu he nii. Ekɛ tsinsii ko ni akɛ shika tsuru fee ni nilee kɛ hemɔkɛyeli yɔɔ mli lɛ hu ba, kɛkɛ ni ekɛwo mitsitsi mli ni eŋa ekoŋŋ. Kɛkɛ ni emɔ minine mli ni ekɛ mi tee je lɛŋ ŋwɛi. Ni mishɛ je lɛŋ ŋwɛi lɛ, Jibril Alaihis Salam kɛɛ ŋwɛibɔfo ni buɔ ŋwɛi lɛ he lɛ akɛ, ‘Gbelemɔ’. Ŋwɛi bɔfo ni buɔ mɔ he lɛ kɛɛ akɛ, ‘Namɔ ji mɔ nɛɛ? ’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Gabriel ji mɔ nɛɛ’. Ŋwɛi bɔfo ni buɔ mɔ he lɛ bi ekoŋŋ akɛ, ‘Ani okɛ mɔ kroko yɔɔ? ’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ, mikɛ mihe woɔ Muhammad mli’. Bulɔ lɛ bi ekoŋŋ akɛ, ‘Ani atsu lɛ akɛ Bɔfo? ' Jibril ha hetoo akɛ, 'Nakai eji'. Beni egbele ni wɔyashɛ je lɛŋ ŋwɛi lɛ, nakai beaŋ lɛ, mɔ ko ta shi, yɛ nakai mɔ lɛ ninejurɔgbɛ lɛ, gbɔmɛi akuu ko yɛ ni abɛkugbɛ hu. Kɛ́ ekwɛ gbɔmɛi akuu ko ni yɔɔ eninejurɔgbɛ lɛ, eŋmɔɔ, ni kɛ́ ekwɛ ebɛkugbɛ lɛ, efoɔ. Kɛkɛ ni mɔ lɛ kɛɛ, ‘Nyɛherea Gbalɔ ni ja lɛ kɛ gbekɛbii ni ja lɛ atuu’. Mibi Jibril akɛ, ‘Namɔ ji lɛ? ’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Lɛ ji Adam Alaihis Salam, ni mɛi ni yɔɔ eninejurɔgbɛ kɛ ebɛkugbɛ lɛ ji eseshibii lɛ amumɔi. Mɛi ni yɔɔ eninejurɔgbɛ lɛ le ŋwɛi saji jogbaŋŋ yɛ be mli ni mɛi ni yɔɔ ebɛkugbɛ lɛ le hɛl saji jogbaŋŋ. Kɛ ekwɛ eninejurɔgbɛ lɛ eŋmɔɔ ni kɛji ekwɛ ebɛkugbɛ lɛ efoɔ’. Kɛkɛ ni akɛ mi tee ŋwɛi ni ji enyɔ lɛ nɔ, no sɛɛ lɛ Jibril kɛɛ ekwɛlɔ lɛ tamɔ ŋwɛi klɛŋklɛŋ lɛ nɔkwɛlɔ lɛ. Kɛkɛ ni ŋwɛi gbele''. Anas kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi ta akɛ yɛ ŋwɛi ŋta lɛ nɔ lɛ, ekɛ Adam, Idris, Musa, ‘Isa kɛ Ibrahim kpe, ni Allah aha amɛ E-jɔɔmɔi lɛ. Ekɛɛɛɛ mi he ni amɛyɔɔ yɛ ŋwɛi lɛ he sane, ja ekɛ Adam kpe yɛ shikpɔŋ nɔ ŋwɛi kɛ Ibrahim yɛ ŋwɛi ni ji ekpaa lɛ nɔ’. Anas tsa nɔ akɛ, ‘Beni Jibril kɛ Gbalɔ lɛ nyiɛ lɛ, eho Idris he. No hewɔ lɛ Idris kɛɛ, ‘Wɔhereɔ Gbalɔ ni ja lɛ kɛ nyɛmimɛi hii ni ja lɛ atuu’. Mibi Jibril akɛ, ‘Namɔ ji lɛ? ’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Idris ji lɛ’. Kɛkɛ ni miho Musa he, ekɛɛ, ‘Wɔhere Gbalɔ jalɔ lɛ kɛ nyɛmimɛi jalɔi lɛ atuu’. Mibi Jibril akɛ, ‘Namɔ ji lɛ? ’ Gabriel ha heto ke, ‘Mose ji lɛ’. Kɛkɛ ni miho ‘Isa he, ni ekɛɛ, ‘Ohere bo atuu, nyɛmi nuu jalɔ kɛ Gbalɔ jalɔ.’ Mibi Jibril akɛ, ‘Namɔ ji lɛ? ’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Lɛ ji ‘Isa’. Kɛkɛ ni miho Ibrahim he ni ekɛɛ, ‘Nyɛherea Gbalɔ ni ja lɛ kɛ gbekɛbii ni ja lɛ atuu’. Mibi Jibril akɛ, ‘Namɔ ji lɛ? ’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Lɛ ji Ibrahim’. Ibn Shihab kɛɛ, Ibn Hazm ha mile akɛ Ibn Abbas kɛ Abu Habbah Al Ansari fɛɛ kɛɛ, ‘Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Kɛkɛ ni miji mi’raj kɛyashi mishɛ he ko ni manyɛ manu niŋmaatso gbɛɛmɔ’. Ibn Hazm kɛɛ akɛ, ‘Anas bin Malik kɛɛ akɛ, ‘Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: ‘Kɛkɛ ni Allah ha efee nɔ ni esa akɛ mi ummah lɛ asɔle shii nyɔŋmai enumɔ. No hewɔ lɛ, mikɛ famɔ lɛ tee kɛyashi mikɛ Mose kpe, kɛkɛ ni ebi akɛ, ‘Mɛni Allah fã eha omaŋbii lɛ? ’ Miha hetoo akɛ: ‘Sɔlemɔ shii nyɔŋmai enumɔ’. Kɛkɛ ni ekɛɛ akɛ, ‘Kuu osɛɛ kɛya o-Rabb lɛ ŋɔɔ, ejaakɛ omaŋbii lɛ nyɛŋ! ’ No hewɔ lɛ miku misɛɛ ni Allah ba shi kɛ fã. No sɛɛ lɛ, miku misɛɛ mitee Musa ŋɔɔ ni mikɛɛ akɛ Allah eba shi kɛ fã lɛ. Shi ekɛɛ, ‘Kuu osɛɛ kɛya o-Rabb ŋɔɔ ejaakɛ omaŋbii lɛ nyɛŋ’. No sɛɛ lɛ, miku misɛɛ kɛtee Allah ŋɔɔ ni Allah ba shi kɛ fã ekoŋŋ’. Kɛkɛ ni miku misɛɛ mitee Musa ŋɔɔ, ni ekɛɛ, ‘Kuu osɛɛ oya o-Rabb lɛ ŋɔɔ, ejaakɛ omaŋbii lɛ nyɛŋ afee nakai lolo’. No hewɔ lɛ, miku misɛɛ kɛtee Allah Ta’ala ŋɔɔ, no sɛɛ lɛ Allah kɛɛ: ‘Nɛkɛ enumɔ nɛɛ ji nɔ ni akɛtoɔ nyɔŋmai enumɔ najiaŋ. Yiŋkpɛɛ tsakemɔ ko bɛ Migbɛfaŋ dɔŋŋ! ’ No hewɔ lɛ, miku misɛɛ kɛtee Musa ŋɔɔ ni ekɛɛ mi ekoŋŋ akɛ, ‘Kuu osɛɛ oya o-Rabb lɛ ŋɔɔ! ’ Mikɛɛ, ‘Mihiɛ gboɔ mi Rabb lɛ’. No sɛɛ lɛ, Jibril kɛ mi tee kɛyashi mishɛ Sidratul Muntaha ni akɛ sui ni mileee nɔ ni ji lɛ ehà nɔ lɛ he. Kɛkɛ ni akɛ mi tee ŋwɛi, ebafee akɛ dome babaoo yɛ ni akɛ ojarawatɛi fee ni shikpɔŋ lɛ hu ji musk fɔ.’