Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Ekɛɛ wɔ [Yahya bin Sa’id] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Hysyam Ad Dastuwa`i] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Qatadah] kɛjɛ [Anas bin Malik] kɛjɛ [Malik bin Sha’shah] ŋɔɔ, akɛ Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: ‘Be ni miyɔɔ Kaaba lɛ mli lɛ, mɛi etɛ ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɔ kome kɛ mɔ kome teŋ. Kɛkɛ ni aha mi shika tsuru tsɛnsi agbo ko ni nilee kɛ hemɔkɛyeli eyi mli obɔ. No sɛɛ lɛ, afo mitsitsi lɛ yiteŋgbɛ kɛtee mifɔmɔ kotoku lɛ mli, kɛkɛ ni akɛ zam-zam nu tsu mitsui he, ni no sɛɛ lɛ akɛ nilee kɛ hemɔkɛyeli eyi mitsui mli obɔ. Kɛkɛ ni aha mi kooloo ko ni tara nɔ ni eyɛ bibioo fe bighal ni eda fe teji. No sɛɛ lɛ, mikɛ Jibril ‘alaihis salam tee tsɔne nɔ. Beni wɔshɛ je lɛŋ ŋwɛi lɛ, abi wɔ akɛ, ‘Namɔ ji mɔ nɛɛ?’ Kɛkɛ ni Jibril ha hetoo, loo abi lɛ akɛ, ‘Namɔ fata ohe?’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Muhammad’. Abi lɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Ani atsu lɛ akɛ bɔfo?’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ’. Kɛkɛ ni akɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Wɔhere lɛ atuu, mɔ ni hi fe fɛɛ eba.’ Kɛkɛ ni mikɛ Adam 'alaihis salam kpe, kɛkɛ ni mikɛɛ lɛ hello ni eha hetoo kɛtsɔ wiemɔ ni ekɛɛ akɛ, 'Wɔhere bo atuu - kɛba bo - akɛ gbekɛ kɛ Gbalɔ' lɛ nɔ. Kɛkɛ ni wɔyashɛ ŋwɛi ni ji enyɔ lɛ nɔ, ni abi wɔ akɛ, ‘Namɔ ji mɔ nɛɛ?’ no sɛɛ lɛ ekɛɛ, ‘Gabriel’. Kɛkɛ ni ebi ekoŋŋ akɛ, ‘Namɔ fata ohe?’ ekɛɛ, ‘Muhammad’. No sɛɛ lɛ, awieɔ tamɔ wiemɔi ni tsɔ hiɛ lɛ. Kɛkɛ ni mikɛ Yahya kɛ Isa 'Alaihima ŋamɔi kpe, no sɛɛ lɛ mikɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ kɛɛ hello, no hewɔ lɛ amɛha hetoo akɛ, 'Wɔhere bo atuu - kɛba nyɛŋɔɔ - akɛ nyɛmi nuu kɛ Gbalɔ'. Kɛkɛ ni wɔshɛ ŋwɛi ni ji etɛ lɛ he, kɛkɛ ni akɛɛ tamɔ tsutsu lɛ. Kɛkɛ ni mikɛ Yusuf 'Alaihis salam kpe, no sɛɛ lɛ mikɛɛ lɛ hello ni eha hetoo akɛ, 'Mihere bo atuu - kɛba bo - akɛ nyɛmi kɛ Gbalɔ'. Kɛkɛ ni wɔyashɛ ŋwɛi ni ji ejwɛ lɛ he, kɛkɛ ni akɛɛ tamɔ wiemɔi ni tsɔ hiɛ lɛ. Kɛkɛ ni mikɛ Idris 'Alaihis ŋamɔi kpe, no sɛɛ lɛ mikɛɛ lɛ hello ni eha hetoo akɛ, 'Mihere bo - kɛba bo - akɛ nyɛmi kɛ Gbalɔ'. Kɛkɛ ni wɔyashɛ ŋwɛi ni ji enumɔ lɛ nɔ, kɛkɛ ni akɛɛ wiemɔi ni tsɔ hiɛ lɛ nɔŋŋ. Kɛkɛ ni mikɛ Harun kpe 'Alaihis ŋamɔi, no sɛɛ lɛ mikɛɛ lɛ hello ni eha hetoo akɛ, 'Mihere bo - kɛba bo - akɛ nyɛmi kɛ Gbalɔ'. Kɛkɛ ni wɔyashɛ ŋwɛi ni ji ekpaa lɛ nɔ, no sɛɛ lɛ akɛɛ nakai nɔŋŋ tamɔ bɔ ni awie shishijee wiemɔi lɛ. Kɛkɛ ni mikɛ Musa 'Alaihis ŋamɔi kpe, no sɛɛ lɛ mikɛ lɛ ŋamɔ ni eha hetoo akɛ, 'Mihere bo - kɛba nyɛŋɔɔ - akɛ nyɛmi kɛ Gbalɔ'. Beni miho Musa he lɛ, no mli lɛ eefo. No hewɔ lɛ, abi lɛ akɛ, ‘Mɛni haa ofoɔ? ’ Eha hetoo akɛ, ‘O Rabb, otsu oblanyo nɛɛ yɛ misɛɛ, shi emaŋbii ni bote ŋwɛi lɛ ayi fa ni amɛhi fe mimaŋbii ni bote ŋwɛi lɛ’. Kɛkɛ ni wɔyashɛ ŋwɛi ni ji kpawo lɛ nɔ, kɛkɛ ni akɛɛ tamɔ shishijee wiemɔi lɛ. No sɛɛ lɛ, mikɛ Ibrahim ‘Alaihis ŋamɔi kpe, no sɛɛ lɛ mikɛɛ lɛ hello ni eha hetoo akɛ, ‘Wɔhere bo atuu - kɛba onɔ - akɛ bi kɛ Gbalɔ’. No sɛɛ lɛ, Rasulullah kɛɛ: ‘Kɛkɛ ni ajie Baitul Ma’mur atsɔɔ mi, no hewɔ lɛ mibi Jibril ‘Alaihis salam ni eha hetoo akɛ, ‘Baitul Ma’mur nɛ, daa gbi lɛ, ŋwɛibɔfoi akpei nyɔŋmai kpawo sɔleɔ yɛ mli, ni kɛji amɛshi nakai he lɛ amɛkuuu amɛsɛɛ amɛbaa dɔŋŋ -koni amɛbasɔle-’. Etsa nɔ akɛ: ‘Kɛkɛ ni ajie Sidratul Muntaha lɛ kpo atsɔɔ mi, tsei lɛ tamɔ tɛi ni akɛtswaa adafi, baai lɛ tamɔ shwuɔ toi ni faai ejwɛ yɛ tso lɛ shishi; enyɔ yɛ mligbɛ kɛ enyɔ krokomɛi hu yɛ kponɔgbɛ. No hewɔ lɛ, mibi Jibril he sane, ni eha hetoo akɛ, ‘Shi faai enyɔ ni yɔɔ mligbɛ lɛ, amɛyɛ ŋwɛi. Yɛ nakai beaŋ lɛ, faai enyɔ ni yɔɔ b kponɔgbɛ fã lɛ, no lɛ eji Eufrate Faa lɛ kɛ Nilo Faa lɛ’. Etsa nɔ ekoŋŋ akɛ: ‘Kɛkɛ ni eji gbɛnaa nii ka minɔ akɛ masɔle shii nyɔŋmai enumɔ - gbi kɛ gbɛkɛ -, kɛkɛ ni mikɛ Musa kpe ekoŋŋ ‘alaihis salam, kɛkɛ ni ebi akɛ, ‘Mɛni ofeɔ?’ Miha hetoo akɛ, ‘Eji gbɛnaa nii ni kã minɔ akɛ masɔle shii nyɔŋmai enumɔ.’ No hewɔ lɛ, ekɛɛ akɛ, ‘Anɔkwa, mile gbɔmɛi ahe nii babaoo fe bo! Mitsɛ Israelbii lɛ kɛ ninefɔ̃ɔ ni mli wa fe fɛɛ, no hewɔ lɛ omaŋbii lɛ nyɛŋ atsu he nii kɔkɔɔkɔ. No hewɔ lɛ ku osɛɛ oya o-Rabb lɛ ŋɔɔ ni obi hejɔɔmɔ’. Ekɛɛ akɛ: ‘No sɛɛ lɛ miku misɛɛ kɛtee mi-Nuŋtsɔ lɛ ŋɔɔ ni mibi ni eha mi hejɔɔmɔ, kɛkɛ ni Eha mi hejɔɔmɔ shii nyɔŋmai ejwɛ, beni miku misɛɛ kɛtee Musa ŋɔɔ lɛ, ekɛɛ mi akɛ, ‘Mɛni ofee?’ Miha hetoo akɛ: ‘Mi-Nuŋtsɔ lɛ eba shi kɛtee shii nyɔŋmai ejwɛ’. Kɛkɛ ni ewo mi ŋaa tamɔ eklɛŋklɛŋ ŋaawoo lɛ. No hewɔ lɛ, mibi mi Rabb Azza wa jalla lɛ ekoŋŋ koni eha mi hejɔɔmɔ, ni E-ba shi kɛtee shii nyɔŋmai etɛ. Kɛkɛ ni miku misɛɛ kɛtee Musa ŋɔɔ ni migba lɛ enɛ he sane, no hewɔ lɛ ewo mi ŋaa tamɔ eklɛŋklɛŋ ŋaawoo lɛ. Kɛkɛ ni mibi mi Rabb Azza wa jalla lɛ hejɔɔmɔ ekoŋŋ, ni E-ba shi kɛtee shii nyɔŋmai enyɔ, no sɛɛ lɛ shii nyɔŋma kɛ shii enumɔ. No sɛɛ lɛ, mitee Musa ŋɔɔ ni mikɛɛ lɛ enɛ he sane, no sɛɛ lɛ ekɛɛ mi tamɔ bɔ ni ekɛɛ klɛŋklɛŋ kwraa lɛ. No hewɔ lɛ mikɛɛ: ‘Anɔkwale, mihiɛ gboɔ mi Rabb Azza wa jalla lɛ, miku misɛɛ kɛba E-ŋɔɔ shii abɔ. Kɛkɛ ni anu gbee ko akɛ, ‘Mito Mi niyenii lɛ he gbɛjianɔ, Miha Mitsuji lɛ hejɔɔmɔ ni Mawo mlihilɛ fɛɛ mlihilɛ he nyɔmɔ shii nyɔŋma’. Ekɛɛ wɔ [Yunus bin Muhammad] akɛ, ekɛɛ wɔ [Shaiban] kɛjɛ [Qatadah] ekɛɛ; ekɛɛ wɔ [Anas bin Malik] akɛ [Malik bin Sha’sah] kɛɛ amɛ akɛ Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Beni miyɔɔ Kaaba lɛ mli yɛ shihilɛ ko ni yɔɔ wɔɔ kɛ teemɔŋ teŋ lɛ mli lɛ...no sɛɛ lɛ etsĩ hadith nɛɛ tã. Ekɛɛ akɛ: ‘Kɛkɛ ni wɔtee ŋwɛi ni ji kpawo lɛ nɔ, no sɛɛ lɛ Jibril alaihi salam bi ni agbele ŋwɛi shinaai lɛ. Kɛkɛ ni ebi akɛ, ‘Namɔ ji mɔ nɛɛ? Jibril ha hetoo akɛ, ‘Gabriel ji mɔ nɛɛ’. Kɛkɛ ni ebi ekoŋŋ akɛ, ‘Kɛ namɔ?’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Muhammad’. Abi lɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Ani atsu lɛ?’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ’. No sɛɛ lɛ, agbele ŋwɛi shinaa lɛ naa. Kɛkɛ ni amɛkɛɛ, ‘Wɔhere lɛ hiɛmɛɛ, lɛɛlɛŋ mɔ ni hi fe fɛɛ lɛ eba.’ No sɛɛ lɛ, wɔkɛ Ibrahim kpe, no hewɔ lɛ mibi Jibril akɛ: ‘Namɔ ji mɔ nɛɛ?’ Jibril ha hetoo akɛ, ‘Lɛ ji otsɛ, Ibrahim’. No hewɔ lɛ mikɛɛ lɛ akɛ hello, no sɛɛ lɛ eha hetoo ni ekɛɛ, ‘Wɔhere bo atuu - kɛba onɔ - akɛ jalɔ bi kɛ Gbalɔ’. Kɛkɛ ni awo Sidratul Muntaha ni ebaai lɛ tamɔ shwuɔ toi, ni esɛɛfimɔi tamɔ tɛi ni akɛfiɔ shi lɛ nɔ, yɛ be mli ni faai ejwɛ hoɔ yɛ shishigbɛ lɛ; faai enyɔ yɛ kponɔgbɛ ni enyɔ krokomɛi hu yɛ mligbɛ. Kɛkɛ ni mibi Jibril akɛ: ‘Mɛni ji enɛ, O Jibril?’ Eha hetoo akɛ, ‘Enyɔ ni yɔɔ kponɔgbɛ lɛ ji Nilo kɛ Eufrate. Yɛ nakai beaŋ lɛ, faai enyɔ ni yɔɔ mli lɛ ji faai enyɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ’. Kɛkɛ ni aha mi tsɛnsii enyɔ, ni khamr yɔɔ eko mli, ni ekroko lɛ hu mliki yɔɔ mli, no hewɔ lɛ mihala nɔ ni mliki yɔɔ mli lɛ. Kɛkɛ ni Jibril kɛɛ, ‘Ohala fitrah’.