Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 3598

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعًا إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ الَّتِي أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَ أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ وَلَكِنِّي أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي

Ekɛɛ wɔ [Hudbah bin Khalid] ekɛɛ wɔ [Hammam bin Yahya] ekɛɛ wɔ [Qatadah] kɛjɛ [Anas bin Malik] kɛjɛ [Malik bin Sha’sha’ah] radliallahu ‘anhuma, akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ amɛ yɛ gbɛfaa lɛ gbɛkɛ lɛ he. yɛ al Hijir - ni ekã shi lɛ, trukaa lɛ mɔ ko ba ni ejara mli’. Qatadah kɛɛ akɛ; Ni minu hu akɛ ekɛɛ: ‘kɛkɛ ni eja nɔ ni yɔɔ enɛ kɛ enɛ teŋ lɛ mli’. Mibi Al Jarud mɔ ni yɔɔ mimasɛi yɛ nakai beaŋ lɛ; 'Mɛni etsɔɔ?'. Ekɛɛ akɛ; ‘kɛjɛ tsitsi lɛ kuɛ mli bu lɛ mli kɛyashi musu lɛ shishi’ ni minu ni ekɛɛ; ‘kɛjɛ etsitsi nɔ kɛyashi he ni yitsɔi ni yɔɔ etsitsi nɔ lɛ daa lɛ’. no sɛɛ lɛ nuu lɛ jie mitsui -kɛ hiɛdɔɔ-, no sɛɛ lɛ ekɛ shika tsuru tsinsii ni hemɔkɛyeli eyi mli obɔ lɛ ba ha mi, no sɛɛ lɛ efɔ mitsui he no sɛɛ lɛ ekɛ hemɔkɛyeli eyi mli obɔ ni ekɛtĩ mli. Kɛkɛ ni akɛ kooloo yɛŋ ko ni ta okpɔŋɔ nɔ ni ji bibioo fe baghal shi eda fe teji ba mi’. Al Jarud kɛɛ lɛ akɛ; ‘Ani no ji nɔ ni atsɛɔ lɛ al Buraq, O Abu Hamzah?’. Anas ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ. Al Buraq kɛ enaji lɛ wo he ni kɛ ehiŋmɛii lɛ teŋ jɛkɛ fe fɛɛ lɛ. Kɛkɛ ni mitara enɔ ni no sɛɛ lɛ mikɛ Jibril ‘alaihis salam tee kɛyashi eshɛ je lɛŋ ŋwɛi. Kɛkɛ ni Jibril bi ni agbele ŋwɛi shinaa lɛ ni no sɛɛ lɛ abi lɛ; 'Namɔ nɔ'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Gabriel'. Abi ekoŋŋ akɛ; 'Namɔ ji mɔ ni kɛ bo yɔɔ lɛ?'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Muhamed'. Abi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani atsu lɛ?’. Jibril ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ akɛɛ; 'Wɔhere bo kɛba eŋɔɔ ni enɛ hi bɔ ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba'. No hewɔ lɛ, agbele shinaa lɛ naa ni beni mitsɔ mli lɛ, mikɛ Adam ‘alaihis salam kpe. Jibril AS kɛɛ: ‘Otsɛ ji mɔ nɛɛ, Adas. Nyɛŋaa lɛ’. No hewɔ lɛ, miŋa lɛ ni Adam ‘alaihis salam ku esɛɛ ekɛ miŋamɔ lɛ ha lɛ kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Wɔhere bo kɛba bi jalɔ kɛ gbalɔ jalɔ lɛ ŋɔɔ’. Kɛkɛ ni ajie mi kɛtee ŋwɛi ni ji enyɔ lɛ nɔ, no sɛɛ lɛ Jibril bi ni agbele ŋwɛi shinaa lɛ ni no sɛɛ lɛ abi lɛ; 'Namɔ nɔ'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Gabriel'. Abi ekoŋŋ akɛ; 'Namɔ ji mɔ ni kɛ bo yɔɔ lɛ?'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Muhamed'. Abi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani atsu lɛ?’. Jibril ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ akɛɛ; 'Wɔhere bo kɛba eŋɔɔ ni enɛ hi bɔ ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba'. No hewɔ lɛ, agbele shinaa lɛ naa ni beni mitsɔ mli lɛ, mikɛ Yahya kɛ ‘Isa ‘alaiihimas salam kpe, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛji tsɛkwɛ̃ kome bii. Gabriel kɛɛ akɛ; 'Yahya kɛ 'Isa nɛ, ŋa amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ'. No hewɔ lɛ mikɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ ŋa amɛ ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛku amɛsɛɛ amɛha mi ŋamɔ lɛ ni no sɛɛ lɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ; 'Nyɛmimɛi hii jalɔi kɛ gbalɔi jalɔi lɛ atuu wɔhiɛmɛɛ'. Kɛkɛ ni ajie mi kɛtee ŋwɛi ni ji etɛ lɛ nɔ no sɛɛ lɛ Jibril bi ni agbele ŋwɛi shinaa lɛ no sɛɛ lɛ abi lɛ; 'Namɔ nɔ'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Gabriel'. Abi ekoŋŋ akɛ; 'Namɔ ji mɔ ni kɛ bo yɔɔ lɛ?'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Muhamed'. Abi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani atsu lɛ?’. Jibril ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ akɛɛ; 'Wɔhere bo kɛba eŋɔɔ ni enɛ hi bɔ ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba'. No hewɔ lɛ, agbele shinaa lɛ naa ni beni mitsɔ mli lɛ, mikɛ Yusuf ’alaihis salam kpe. Gabriel kɛɛ akɛ; ‘Yosef nɛ. Nyɛŋaa lɛ’. No hewɔ lɛ, miŋa lɛ ni Yusuf hu kɛ miŋamɔ lɛ ha lɛ ni ekɛɛ; 'Nyɛmimɛi hii jalɔi kɛ gbalɔi jalɔi lɛ atuu wɔhiɛmɛɛ'. Kɛkɛ ni ajie mi kɛtee ŋwɛi ni ji ejwɛ lɛ nɔ ni Jibril bi ni agbele ŋwɛi shinaa lɛ ni no sɛɛ lɛ abi lɛ; 'Namɔ nɔ'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Gabriel'. Abi ekoŋŋ akɛ; 'Namɔ ji mɔ ni kɛ bo yɔɔ lɛ?'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Muhamed'. Abi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani atsu lɛ?’. Jibril ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ akɛɛ; 'Wɔhere bo kɛba eŋɔɔ ni enɛ hi bɔ ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba'. No hewɔ lɛ, agbele shinaa lɛ naa ni beni mitsɔ mli lɛ, mikɛ Idris ’alaihis salam kpe. Gabriel kɛɛ akɛ; ‘Idris nɛ, kɛ Da hɛlo Danya'. No hewɔ lɛ, miŋa lɛ ni Idris hu kɛ miŋamɔ lɛ ha lɛ ni ekɛɛ; 'Nyɛmimɛi hii jalɔi kɛ gbalɔi jalɔi lɛ atuu wɔhiɛmɛɛ'. Kɛkɛ ni akɛ mi tee ŋwɛi ni ji enumɔ lɛ nɔ no sɛɛ lɛ Jibril bi ni agbele ŋwɛi shinaa lɛ no sɛɛ lɛ abi lɛ; 'Namɔ nɔ'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Gabriel'. Abi ekoŋŋ akɛ; 'Namɔ ji mɔ ni kɛ bo yɔɔ lɛ?'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Muhamed'. Abi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani atsu lɛ?’. Jibril ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ akɛɛ; 'Wɔhere bo kɛba eŋɔɔ ni enɛ hi bɔ ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba'. No hewɔ lɛ, agbele shinaa lɛ naa ni beni mitsɔ mli lɛ, mikɛ Harun ’alaihis salam kpe. Gabriel kɛɛ akɛ; ‘Aaron nɛ. Nyɛŋaa lɛ’. No hewɔ lɛ, miŋa lɛ ni Harun hu kɛ miŋamɔ lɛ ha lɛ ni ekɛɛ; 'Nyɛmimɛi hii jalɔi kɛ gbalɔi jalɔi lɛ atuu wɔhiɛmɛɛ'. Kɛkɛ ni ajie mi kɛtee ŋwɛi ni ji ejwɛ lɛ nɔ ni Jibril bi ni agbele ŋwɛi shinaa lɛ ni no sɛɛ lɛ abi lɛ; 'Namɔ nɔ'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Gabriel'. Abi ekoŋŋ akɛ; 'Namɔ ji mɔ ni kɛ bo yɔɔ lɛ?'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Muhamed'. Abi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani atsu lɛ?’. Jibril ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ akɛɛ; 'Wɔhere bo kɛba eŋɔɔ ni enɛ hi bɔ ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba'. No hewɔ lɛ, agbele shinaa lɛ naa ni beni mitsɔ mli lɛ, mina Musa ’alaihis salam. Gabriel kɛɛ akɛ; ‘Mose nɛ. Nyɛŋaa lɛ’. No hewɔ lɛ, miŋa lɛ ni Musa hu kɛ miŋamɔ lɛ ha lɛ ni ekɛɛ; 'Nyɛmimɛi hii jalɔi kɛ gbalɔi jalɔi lɛ atuu wɔhiɛmɛɛ'. Beni migbe naa lɛ, efo trukaa. Kɛkɛ ni ebi akɛ; 'Mɛni hewɔ ofoɔ?'. Mose ha heto ke; 'Mifo ejaakɛ atsu gbekɛ nɛɛ yɛ misɛɛ shi mɛi ni bote ŋwɛi kɛjɛ ewebii lɛ amli lɛ fa fe mɛi ni bote ŋwɛi kɛjɛ mimaŋ lɛ mli'. Kɛkɛ ni ajie mi kɛtee ŋwɛi ni ji kpawo lɛ nɔ ni Jibril bi ni agbele ŋwɛi shinaa lɛ ni no sɛɛ lɛ abi lɛ; 'Namɔ nɔ'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Gabriel'. Abi ekoŋŋ akɛ; 'Namɔ ji mɔ ni kɛ bo yɔɔ lɛ?'. Jibril ha hetoo akɛ; 'Muhamed'. Abi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani atsu lɛ?’. Jibril ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ akɛɛ; 'Wɔhere bo kɛba eŋɔɔ ni enɛ hi bɔ ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba'. No hewɔ lɛ, agbele shinaa lɛ naa ni beni mitsɔ mli lɛ, mina Ibrahim ‘alaihis salam. Gabriel kɛɛ akɛ; ‘Otsɛ ji mɔ nɛɛ. Nyɛŋaa lɛ’. No hewɔ lɛ, miŋa lɛ ni Ibrahim hu kɛ miŋamɔ lɛ ha lɛ ni ekɛɛ; 'Wɔhereɔ gbekɛbii ni ja kɛ gbalɔi ni ja lɛ atuu'. Kɛkɛ ni ajie Sidratul Muntaha/atsɔɔ mi ni ebafee akɛ aduawai lɛ tamɔ tsɛnsi ko ni jɛ Hajar kpokpaa lɛ nɔ ni baai tamɔ shwuɔ toi. Jibril salam kɛɛ akɛ; 'Sidratul Munahaa ji mɔ nɛɛ'. Etsɔɔ akɛ yɛ shishigbɛ lɛ, faai ejwɛ, Bathin faai enyɔ kɛ Zhahir’ faai enyɔ yɔɔ. Mibi akɛ: ‘Ani enɛ ji, O Jibril?’. Jibril ha hetoo akɛ; ‘Bathian faai enyɔ lɛ ji faai enyɔ ni yɔɔ ŋshɔ lɛ mli lɛ, yɛ be mli ni Zhahir faai enyɔ lɛ ji Nail kɛ Eufrate’. Kɛkɛ ni aha mi Baitul Ma’mur, kɛkɛ ni aha mi glase ko ni khamr yɔɔ mli, glase kome mli mliki kɛ glase kroko hu mli wuo. Mikɛ glase ko ni mliki yɔɔ mli lɛ tee. No hewɔ lɛ, Gabriel kɛɛ; 'Enɛ ji fitrah ni bo kɛ o-ummah lɛ yɔɔ nɔ lɛ'. Kɛkɛ ni eji gbɛnaa nii akɛ masɔle shii nyɔŋmai enumɔ daa gbi. Miku misɛɛ kɛtee ni miho Musa ‘alaihis salam hiɛ. Mose bi akɛ; ‘Mɛni afã bo akɛ ofee?’. Miha hetoo akɛ: ‘Afã mi akɛ masɔle shii nyɔŋmai enumɔ daa gbi’. Mose kɛɛ; ‘Lɛɛlɛŋ, nyɛ ummah lɛ nyɛŋ afee sɔlemɔi nyɔŋmai enumɔ daa gbi, ni mi, kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, mibɔ mɔdɛŋ akɛ mikɛ enɛ atsu nii yɛ gbɔmɛi ni tsɔ nyɛhiɛ lɛ anɔ, ni mibɔ mɔdɛŋ waa hu akɛ matsake Bani Isra’il lɛ kɛ hiɛdɔɔ. No hewɔ lɛ ku osɛɛ oya o-Rabb lɛ ŋɔɔ ni obi hejɔɔmɔ aha omaŋbii lɛ’. No hewɔ lɛ, miku misɛɛ ni Allah ha mi hejɔɔmɔ kɛtsɔ sɔlemɔi nyɔŋma lɛ ni ekɛba shi lɛ nɔ, kɛkɛ ni miku misɛɛ kɛtee Mose ŋɔɔ. No hewɔ lɛ, Musa kɛɛ tamɔ bɔ ni ekɛɛ tsutsu lɛ, kɛkɛ ni miku misɛɛ ni Allah ha mi hejɔɔmɔ kɛtsɔ sɔlemɔi nyɔŋma lɛ ni ekɛba shi lɛ nɔ, kɛkɛ ni miku misɛɛ kɛtee koni mikɛ lɛ ayakpe . Mose. No hewɔ lɛ, Musa kɛɛ tamɔ bɔ ni ekɛɛ tsutsu lɛ, kɛkɛ ni miku misɛɛ ni Allah ha mi hejɔɔmɔ kɛtsɔ sɔlemɔi nyɔŋma lɛ ni ekɛba shi lɛ nɔ, kɛkɛ ni miku misɛɛ kɛtee Musa ŋɔɔ. No hewɔ lɛ, Mose kɛɛ tamɔ bɔ ni ewie tsutsu lɛ. Miku misɛɛ kɛba, ni afã mi akɛ masɔle shii nyɔŋma daa gbi. Kɛkɛ ni miku misɛɛ ni Musa wie ekoŋŋ tamɔ tsutsu lɛ. Miku misɛɛ mitee, ni yɛ naagbee lɛ, afã mi akɛ masɔle shii enumɔ daa gbi. Miku misɛɛ mitee Mose ŋɔɔ ni ekɛɛ; 'Mɛni afã bo akɛ ofee?'. Miha hetoo akɛ: ‘Afã mi akɛ masɔle shii enumɔ yɛ gbi kome mli’. Mose kɛɛ; ‘Lɛɛlɛŋ, o-ummah lɛ nyɛŋ asɔle shii enumɔ yɛ gbi kome mli, ni anɔkwale mli lɛ, mibɔ mɔdɛŋ akɛ mikɛ enɛ atsu nii yɛ gbɔmɛi ni tsɔ nyɛhiɛ lɛ anɔ, ni mibɔ mɔdɛŋ waa hu akɛ matsake Bani Isra’il lɛ kɛ hiɛdɔɔ. No hewɔ lɛ ku osɛɛ oya o-Rabb lɛ ŋɔɔ ni obi hejɔɔmɔ aha omaŋbii lɛ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Mibi mi-Nuŋtsɔ lɛ koni eha mihe ajɔ mi aahu akɛ mihiɛ egbo. Shi mikpɛlɛ nɔ ni mikpɛlɛ nɔ’. Beni migbe naa lɛ, anu gbee ko ni miibolɔ akɛ: ‘Anɔkwale mikpɛ miyiŋ yɛ Minitsumɔ lɛ he ni miha efee mlɛo aha Mitsuji’.