Hukuman rajam untuk zina tertera dalam kitab Taurat

Imam Malik : 1297

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ

Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku u n’wi twile a ku; ‘Loko [Umar bin Khattab] a fika a huma eMina, u hlongole kamela yakwe eAbtah. Umar u tlhele a hlengeleta swiribyana a swi hlengeleta. U tlhele a funengeta swiribyana hi nguvu ya yena loko a etlele ehansi, a tshambuluta mavoko ya yena empfhukeni a ku; 'O Allah, malembe ya mina ya ye emahlweni, matimba ya mina ya tsanile, naswona vanhu va mina va sungurile ku hangalaka, kutani ndzi rhambe eka vukona bya Wena handle ko tlanga hi mali kumbe ku hundzeleta'. Kutani a ya eMedina a ya chumayela emahlweni ka vanhu, a ku, ‘N’wina vanhu, hakunene milawu leyi nga kona yi tirhile eka n’wina naswona swiboha swi tshembisiwile eka n’wina leswi faneleke ku hetisisiwa. U sala ehenhla ka milawu leyi nga erivaleni, handle ka loko u hambukisa vanhu eximatsini na xinene'. -Loko Umar a kombisile leswi hi ku ba voko rin'we hi voko rin'wana-- loko a ri karhi a ku, 'U nga lovisiwi hi ku tshika ndzimana ya ku khandliwa hi maribye, ku nga un'wana u te; a hi kumi swigwevo swimbirhi ebukwini ya Allah'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam u endlile ku khandliwa hi maribye, naswona hi tlhele hi swi endla. Hi Loyi moya-xiviri wa yena wu nga emavokweni ya Yena, loko vanhu a va nga vulanga leswaku Umar bin Khattab u engetele swo karhi ebukwini ya Allah Ta’ala, a ndzi ta va ndzi swi tsarile -eka Koran-; 'Mukhalabye kumbe wansati - loko va endla vuoswi - kutani va va khandla hi maribye hi vumbirhi bya vona hi nkarhi wun'we, 'hikuva hi swi hlayile'.' Malik u te; Yahya bin Sa’id u te; Sa’id bin Musayyab u te; 'Nhweti ya Dzulhijjah a yi nga si hundza, Umar bin Khattab u dlayiwile'. Yahya u te; 'Ndzi twe marito ya Allah Ta'ala - Vavanuna na vavasati lava tekiweke, kutani va va khandla hi maribye - '.