Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 1213

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ

Mae wedi dweud wrthym fod ['Abdullah bin Yusuf] wedi dweud wrthym [Malik] gan [Ibn Shihab] gan ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] gan [ei dad] dywedodd radliallahu 'anhu; Ymwelodd Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam â mi unwaith ar ddiwrnod Hajj Wada' - ffarwel - pan oedd fy salwch yn ddifrifol iawn, yna dywedais: 'Mae fy salwch yn ddifrifol iawn - yn agosáu at fy marwolaeth - ac mae gen i lawer o gyfoeth tra na fydd neb yn ei etifeddu ac eithrio fy merch. A allaf roi traean o fy nghyfoeth i ffwrdd? Atebodd: 'Dim ffordd'. Dywedais eto: 'Beth am hanner?'. Atebodd: 'Dim ffordd'. Yna parhaodd: 'Mae traean a thraean eisoes yn fawr neu'n llawer. Mewn gwirionedd, os ydych chi'n gadael eich etifeddion yn gyfoethog - mae'n well na phe baech chi'n eu gadael mewn angen fel y byddant yn erfyn ar bobl yn ddiweddarach.' Ac nid ydych yn gwario arian ar fwyd yr ydych ond yn bwriadu ceisio cymeradwyaeth Allah oni bai eich bod yn cael eich gwobrwyo amdano yn bendant, hyd yn oed os yw'r bwyd a roddwch ar gyfer ceg eich gwraig'. Yna gofynnais: 'O Negesydd Allah, a fyddaf yn cael bywyd hir ar ôl fy ffrindiau? Dywedodd: 'Ni chewch fywyd hir byth ac yna byddwch yn gwneud gweithredoedd da, ond bydd eich statws a'ch gogoniant yn cynyddu. A bydded i chi gael bywyd hir fel y gall pobl elwa ohonoch ac efallai hefyd niweidio pobl eraill. O Allah, cwblhewch y wobr am fudo fy ffrindiau a pheidiwch â'u troi yn ôl.' Fodd bynnag, gwnaeth Sa'ad bin Khaulah Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yn drist oherwydd iddo farw yn y diwedd ym Mecca.