Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 1147

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ

Malik-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha bin Yasar]-ek esan dit: 'Mu'awiyah bin Abu Sufyan-ek urrezko edo zilarrezko ontziak saldu ditu beren pisua baino gehiagotan. Beraz, [Abu Dardak'-ek] esan zuen: 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuela horrelako erosketa eta salmenta, balantza berdinak ez baziren'. Orduan, Mu'awiyah-ek ukatu egin zuen esanez: 'Uste dut ondo dagoela!'. Orduan, Abu Dardak galdetu zuen: 'Nork lagunduko dit Mu'awiyah-ek zer egin zuen azaltzen? Hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan nion, berak ere ukatu egin zuen bere iritziarekin. Ez dut biziko zu zauden lurralde batean'. Orduan, Abu Dardak Umar bin Khattab-ekin elkartu eta gai hau jakinarazi zion, beraz, [Umar bin Khattab-ek] gutun bat idatzi zion Mu'awiyah-ri: 'Ez saldu antzekoak eta pisu berekoak ez badira!'.