Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Malik : 820

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذَا مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا مِنْهَا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِ ذَلِكَ

ብዛዕባ ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣልቃሲም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] ኡሙል ሙክሚኒን ነጊሩኒ ነይሩ፡ ‘ኣብ ዓመት ሓጅ ወዳ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ተበጊስና’ ኢሉኒ። ንዑምራ ኢህራም ፈጺምና፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- መስዋእቲ ዘምጽአ ንሓጅን ዑምራን ኢህራም ይፍጽም፣ ክልቲኡ ክሳብ ዝውዳእ ድማ ኣብ ኢህራም ክጸንሕ የብሉን’ ኢሉ። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ 'ኣብ ካዕባ ጠዋፍ ዘይገበርኩ ወይ ኣብ መንጎ ሳፋን ማርዋን ሳዒ ዘይበልኩ እኳ እንተነበርኩ ወርሓዊ ጽግያት እናሃለኹ መቐለ እየ በጺሐ። ሽዑ ብዛዕባ እዚ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣማረርኩሉ፡ ንሱ ድማ ጸጉርኻ ፈቲሕካ ምሓዝ፡ ድሕሪኡ ንሓጅ ኢህራም ኣቲኻ ካብ ዑምራ ውጻእ'' ኢሉኒ። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ‘ድሕሪኡ ፈጺመዮ። ሓጅ ምስ ገበርና ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡበከር ኣሽ ሽዲቅ ናብ ታንዒም ሰዲዱኒ፡ ድሕሪኡ ዑምራ ፈጺመ። ንሱ ድማ 'እዚ ቦታ ዑምራኻ እዩ' በለ። ንዑምራ ኢህራም ዝገብሩ ሰባት ኣብ መንጎ ሾፋን ማርዋን ኣብ ዝርከብ ካዕባን ሳዒን ጠዋፍ ይገብሩ፡ ድሕሪኡ ካብኡ ተሃሉል ይገብሩ። ብድሕሪኡ ካብ ሚና ምስ ተመልሱ ንሓጅኦም እንደገና ተዋፍ ገበሩ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ እቶም ንሓጅ ጥራይ ኢህራም ዝገብሩ፡ ወይ ሓጅን ዑምራን ዝእክቡ፡ ሽዑ ሓንቲ ጠዋፍ ጥራይ ይኣክል። ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] ከምዚ ኣብ ላዕሊ ተነጊሩኒ ኣሎ።