Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Sa'id] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Hysyam Ad Dastuwa`i] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Qatadah] meia ['Anasi bin Malik] mei [Malik bin Sha'shah], ko e Palofita na'a ne pehe: 'I he taimi na'a ku 'i he Kaaba 'i he vaha'a 'o e kau tangata 'e toko tolu ki he sa. Pea naʻe ʻomi leva kiate au ha fuʻu pesoni koula naʻe fonu ʻi he poto mo e tui. Hili iá, naʻe motuhi ʻa e tumuʻaki ʻo hoku fatafatá ʻo aʻu ki hoku keté, pea fufulu leva hoku lotó ʻaki ʻa e vai zam-zam pea toki fakafonu ʻaki ʻa e potó mo e tuí. Pea na‘e ‘omai leva kiate au ha manu heka ‘a ia na‘e si‘isi‘i ange ia ‘i ha bighal pea lahi ange ‘i ha ‘asi. Hili ia pea u 'alu 'o heka mo Jibril 'alaihis salam. ʻI heʻemau aʻu ki he ngaahi langi ʻo e māmaní, naʻe fehuʻi mai kiate kimautolu, ʻKo hai ʻeni? Naʻe tali leva ʻe Jibril, pe naʻe ʻeke ange, ʻKo hai ʻoku ʻiate koé?' Naʻe tali ʻe Sipilili, ʻMuhametá'. Na‘e toe fehu‘i, ‘Kuo fekau‘i mai ia ko ha ‘apositolo?’ Na'e tali 'e Jibril, ''Io'. Pea naʻe toe pehē mai, ʻTalitali lelei ia, kuo haʻu ʻa e tokotaha lelei tahá.' Pea u fetaulaki mo 'Atama 'alaihis salam, pea u talamonu atu kiate ia pea ne tali mai 'aki 'ene pehe mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e tamasi'i mo e Palofita'. Pea mau a'u ki he langi hono ua, pea na'e 'eke mai, 'Ko hai 'eni?' pea ne toki pehe, 'Kepaleli'. Pea toe fehuʻi ange, ʻKo hai ʻoku ʻiate koé?' ‘oku pehē ai, ‘Muhametá’. Pea ‘oku lea‘aki leva ia ‘o hangē ko e ngaahi lea ki mu‘á. Pea u fetaulaki mo Yahya mo Isa 'Alaihima 'ofa atu, na'a ku lea 'ofa atu kiate kinaua fakatou'osi, ko ia na'a na tali mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e tokoua mo e Palofita'. Pea tau a'u ki he langi hono tolu, pea toki pehe mai 'o hange ko ia kimu'a. Pea u fetaulaki mo Yusuf 'Alaihis salam, na'a ku talamonu leva kiate ia pea ne tali mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e tokoua mo e Palofita'. Pea tau a'u atu ki he langi hono fa, pea toki lea'aki ia 'o hange ko e ngaahi lea kimu'a. Pea u fetaulaki mo Idris 'Alaihis fakafe'iloaki, na'a ku lea 'ofa atu kiate ia pea ne tali mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e tokoua mo e Palofita'. Pea tau a'u ki he langi hono nima, pea toki lea tatau pe mo e ngaahi lea kimu'a. Pea u fetaulaki mo Harun 'Alaihis 'ofa atu, na'a ku lea 'ofa atu kiate ia pea ne tali mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e tokoua mo e Palofita'. Pea tau a'u ki he langi hono ono, pea na'e lea tatau pe mo e 'uluaki lea. Pea u fetaulaki mo Musa 'Alaihis 'ofa atu, na'a ku toki fakafe'iloaki ia pea ne tali mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e tokoua mo e Palofita'. ʻI heʻeku fakalaka atu ʻia Mūsá, naʻá ne tangi. Ko ia na‘e ‘eke ange kiate ia, ‘Ko e hā ‘okú ne ‘ai koe ke ke tangí? ' Na'a ne tali mai, 'E Lapi, na'a ke fekau'i mai 'a e talavou ko 'eni ke muimui mai 'iate au, ka ko hono kakai na'a nau hu ki langi na'e tokolahi ange mo lelei ange 'i hoku kakai na'a nau hu ki langi'. Pea tau a'u atu ki he langi hono fitu, pea toki lea'aki ia 'o hange ko e ngaahi lea 'uluaki. Na'a ku fetaulaki leva mo Ibrahim 'Alaihis 'ofa atu, na'a ku lea 'ofa atu leva kiate ia pea ne tali mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e foha mo e Palofita'. Na'e pehe leva 'e Rasulullah: 'Pea na'e fakahaa'i mai 'a Baitul Ma'mur kiate au, ko ia na'a ku 'eke kia Jibril 'Alaihis salam pea ne tali mai, 'Ko Baitul Ma'mur 'eni, 'i he 'aho kotoa pe 'oku 'i ai 'a e kau 'angelo 'e toko fitungofulu afe 'oku nau lotu ai, pea kapau te nau mavahe mei he feitu'u ko ia he'ikai ke nau toe foki mai -ke lotu-'. Na‘á ne hoko atu: ‘Pea na‘e fakahaa‘i mai kiate au ‘a Sidratul Muntaha, ko e ngaahi siteikí na‘e hangē ha ngaahi tu‘unga maká, ko e ngaahi laú na‘e hangē ha telinga ‘elefānité pea ‘i lalo ‘i he poú na‘e ‘i ai ha vaitafe ‘e fā; ko e ua ‘i loto pea toe ua ‘i tu‘a. Ko ia na‘á ku ‘eke kia Jibril fekau‘aki mo ia, na‘á ne tali mai leva, ‘Ko e me‘a ki he ongo vaitafe ‘oku ‘i he konga ki lotó, ‘oku ‘i hēvani. Lolotonga iá, ko e ongo vaitafe ‘i he b . ko e konga ki tu‘á, pea ko e Vaitafe ‘Iufaletesí ia mo e Vaitafe Nailá’. Na'a ne toe hoko atu: 'Pea na'e fakamo'ua'i au ke u lotu tu'o nimangofulu - 'aho mo e po -, pea u toe fetaulaki mo Musa 'alaihis salam, pea ne 'eke mai, 'Ko e ha 'oku ke fai?' Naʻá ku tali ange, ʻKuo fakamālohiʻi au ke u lotu tuʻo nimangofulu.' Ko ia na‘á ne pehē, ‘Ko e mo‘oni, ‘oku lahi ange ‘eku ‘ilo fekau‘aki mo e kakaí ‘iate koe! Kuó u ui ʻa e Fānau ʻo ʻIsilelí ʻaki ʻa e fakaafe mālohi tahá, ko ia he ʻikai teitei lava ʻe ho kakaí ʻo fakahoko ia. Ko ia foki ki ho'o Rabb 'o kole ha tokoni'. Naʻá ne pehē: ‘Naʻá ku foki leva ki hoku ʻEikí ʻo kole ha fakanonga, peá Ne foaki mai ha fakanonga tuʻo fāngofulu, ʻi heʻeku foki kia Mūsá, naʻá ne pehē mai, ʻKo e hā kuó ke faí?' Naʻá ku tali ange: ‘Kuo fakasiʻisiʻi ia ʻe hoku ʻEikí ʻo liunga fāngofulu'. Pea naʻá ne ʻomi ha faleʻi kiate au ʻo hangē ko ʻene ʻuluaki faleʻí. Ko ia naʻá ku toe kole ki heʻeku Rabb Azza wa jalla ha fakanonga, pea naʻá Ne fakasiʻisiʻi ia ʻo liunga tolungofulu. Pea u foki kia Musa peá u talaange ʻa e meʻá ni, ko ia naʻá ne ʻomi ha faleʻi ʻo hangē ko ʻene ʻuluaki faleʻí. Pea u toe kole ki heʻeku Rabb Azza wa jalla ha fakanonga, pea naʻá Ne fakasiʻisiʻi ia ki he tuʻo uofulu, pea tuʻo hongofulu mo tuʻo nima. Na'a ku 'alu leva kia Musa 'o talaange 'a e me'a ni, na'a ne toki talamai kiate au 'o hange ko 'ene lea 'i he 'uluaki taimi. Ko ia na‘á ku pehē: ‘Ko e mo‘oni ‘oku ou mā ‘i he‘eku Rabb Azza wa jalla, kuó u foki tu‘o lahi kiate Ia. Pea na'e ongo mai ha le'o, 'Kuo u fakapapau'i 'Eku ngaahi me'akai, Kuo u 'oatu 'a e fakanonga ki he'eku kau tamaio'eiki pea te u totongi liunga hongofulu 'a e angalelei kotoa pe'. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻIunisi Pini Muhametá] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Saiban] mei [Qatadah] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAnasi pini Malik] naʻe talaange ʻe [Malik pini Shaʻsah] kiate kinautolu naʻe pehē ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻʻI heʻeku ʻi he Kaaba ʻi ha tuʻunga ʻi he vahaʻa ʻo e mohe mo e ʻā...pea naʻá ne lave ki he hadith ko ʻení. Na‘á ne pehē: ‘Pea na‘a mau ‘alu leva ki he langi hono fitú, pea na‘e kole leva ‘e Jibril alaihi salam ke fakaava ‘a e ngaahi matapā ‘o e langí. Peá ne pehē mai, ‘Ko hai eni? Na'e tali 'e Jibril, 'Ko Kepaleli 'eni'. Pea toe ‘eke mai, ‘Mo hai?’ Naʻe tali ʻe Sipilili, ʻMuhametá'. Naʻe toe ʻeke ange kiate ia, ʻKuo fekauʻi mai ia?' Na'e tali 'e Jibril, ''Io'. Hili iá naʻe fakaava ʻa e matapā ki he langí. Naʻa nau pehē leva, ʻTalitali lelei ia, ko e moʻoni kuo haʻu ʻa e tokotaha lelei tahá.' Na‘á ma fetaulaki leva mo ‘Ipalahame ‘alaihis salam, ko ia na‘á ku ‘eke ange kia Jibril: ‘Ko hai eni?’ Na'e tali ange 'e Jibril, 'Ko ho'o tamai ia, 'Ipalahame'. Ko ia na'a ku talamonu atu kiate ia, na'a ne tali mai leva 'o pehe mai, 'Talitali lelei - kiate koe - ko e foha mo e Palofita ma'oni'oni'. Pea naʻe hiki hake ʻa Sidratul Muntaha ʻa ia ko hono laú naʻe hangē ha telinga ʻelefānité, ko hono ngaahi poupoú naʻe hangē ha ngaahi tuʻunga maka, lolotonga ia ʻi lalo naʻe tafe mai ha ngaahi vaitafe ʻe fā; ko e vaitafe ʻe ua ʻoku ʻi tuʻa pea ko e ongo vaitafe ʻe ua ʻoku ʻi loto. Na‘á ku ‘eke ange leva kia Jibril: ‘Ko e hā eni, ‘e Jibril?’ Na‘á ne tali mai, ‘Ko e ongo vai ‘i tu‘á ko e Naila mo ‘Iufaletesi. Lolotonga iá, ko e ongo vaitafe ʻi lotó ko e ongo vaitafe ia ʻi he langí'. Pea na‘e ‘omai kiate au ha ongo poulu, ko e taha na‘e ‘i ai ‘a e khamr pea ko e taha na‘e ‘i ai ‘a e hu‘akau, ko ia na‘á ku fili ai ‘a e taha ‘oku ‘i ai ‘a e hu‘akaú. Na'e pehe leva 'e Jibril, 'Kuo ke fili 'a e fitrah'.