Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] wakati, wakatwaambila [Hisyam Ad Dastuwa`i] wakati, wakatwaambila [Qatadah] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuzwa kuli [Malik bin Sha'shah], kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nindakali muKaaba aakati kakoona akusinsimuka, umwi wabaalumi botatwe wakaboola kulindime. Mpawo ndakapegwa nkapu mpati yangolida yakazwide busongo alusyomo. Kuzwa waawo, chifuwa changu chakakosolwa kusikila mwida lyangu, mpawo moyo wangu wakasanzyigwa amaanzi aazam-zam mpawo wakazula busongo alusyomo. Mpawo ndakapegwa munyama wakutanta wakali muniini kwiinda bighal mpawo mupati kwiinda mbongolo. Kuzwa waawo ndakayinka a Jibril 'alaihis salam. Nitwakasika kujulu lyanyika, twakabuzyigwa kuti, 'Ino nguni ooyu?' Jibril mpawo wakasandula, naakuti wakabuzyigwa kuti, 'Ino nguni uli ayebo?' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa kuba mwaapostolo?' Jibril wakasandula, 'Iyi'. Mpawo kwakaambwa alimwi kuti, 'Watambulwa kuli nguwe, muntu mubotu wasika.' Mpawo ndakaswaangana a Adamu 'alaihis salam, mpawo ndakamwaanzya mpawo wakasandula akwaamba kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mwana aMusinsimi'. Mpawo twakasika kujulu lyabili, mpawo twakabuzyigwa kuti, 'Ino nguni ooyu?' mpawo wakati, 'Gabriel'. Mpawo wakabuzya alimwi kuti, 'Ino nguni uli ayebo?' lyaamba kuti, 'Muhammad'. Mpawo kwaambwa mbuli majwi aakainda. Mpawo ndakaswaangana a Yahya a Isa 'Alaihima mwaanzya, mpawo ndakabajuzya boonse bobile, aboobo bakaingula kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mukwesu a Musinsimi'. Mpawo twakasika kujulu lyatatu, mpawo kwakaambwa mbuli kaindi. Mpawo ndakaswaangana a Yusuf 'Alaihis salam, mpawo ndakamwaanzya mpawo wakasandula kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mukwesu amusinsimi'. Mpawo twakasika kujulu lyane, mpawo kwakaambwa mbuli majwi aakainda. Mpawo ndakaswaangana a Idris 'Alaihis mwaanzya, mpawo ndakamujuzya mpawo wakasandula kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mukwesu amusinsimi'. Mpawo twakasika kujulu lyasanu, mpawo kwakaambwa mbubonya mbuli majwi aakainda. Mpawo ndakaswaangana a Harun 'Alaihis mwaanzya, mpawo ndakamujuzya mpawo wakasandula kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mukwesu amusinsimi'. Mpawo twakasika kujulu lyamusanu atubili, mpawo kwakaambwa mbubonya mbuli majwi aakusaanguna. Mpawo ndakaswaangana a Musa 'Alaihis mwaanzya, mpawo ndakamwaanzya mpawo wakasandula kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mukwesu amusinsimi'. Nindakainda kuli Musa, wakali kulila. Aboobo wakabuzyigwa kuti, 'Niinzi chikupa kulila? ' Wakasandula, 'O Rabb, wakatuma mulombwana ooyu kunditobela, asi bantu bakwe bakanjila kujulu bakali banji alimwi bakali kabotu kwiinda bantu bangu bakanjila kujulu'. Mpawo twakasika kujulu lyamusanu atubili, mpawo kwakaambwa mbuli majwi mataanzi. Mpawo ndakaswaangana a Ibrahim 'Alaihis mwaanzya, mpawo ndakamwaanzya mpawo wakasandula kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mwana musankwa amusinsimi'. Rasulullah mpawo wakati: 'Mpoonya Baitul Ma'mur wakatondezyegwa kulindime, aboobo ndakabuzya Jibril 'Alaihis salam mpawo wakaingula kuti, 'Ooyu ngu Baitul Ma'mur, mazuba woonse kuli bangelo bali zyuulu zili makumi musanu ababili bapaila mulinjiyo, mpawo kuti bazwa kubusena oobo tabakonzyi kupiluka limbi -kukomba-'. Wakayinkila kunembo: 'Mpoonya Sidratul Muntaha wakatondezyegwa kulindime, zisamu zyakali mbuli mabwe, matu akali mbuli matwi aanzovu mpawo munsi aacisamu kwakali milonga yone; zyobile mukati mpawo zyobile anze. Mpawo ndakabuzya Jibril aatala anzizyo, mpawo wakasandula kuti, 'Kujatikizya milonga yobile iili mukati, ili kujulu. Aawo, milonga yobile mu b lubazu lwaanze, mpawo ngu Mulonga wa Firate a Mulonga wa Nile'. Wakayinkila kunembo alimwi: 'Mpoonya ndakasinikizyigwa kupaila ziindi zili makumi osanwe - zuba amasiku -, mpawo ndakaswaangana aMusa alimwi 'alaihis salam, mpawo wakabuzya kuti, 'Ino ulikuchitaanzi?' Ndakaingula kuti, 'Ndakasinikizyigwa kupaila ziindi zili makumi osanwe.' Aboobo wakati, 'Masimpe, ndilizi zyiingi atala abantu kwiinda nduwe! Ndakaita bana baIsrayeli akutamba kupati, aboobo bantu bako tabakonzyi pe kuchizuzikizya. Aboobo kojokela kuli Rabb wako akulomba lugwasyo'. Wakati: 'Mpoonya ndakapiluka kuli Mwami wangu akulomba lugwasyo, mpawo wakandipa lugwasyo ziindi zili makumi one, nindakapiluka kuli Musa, wakati, 'Ino wachita nzi?' Ndakaingula kuti: 'Mwami wangu wakachesya kusika kuziindi zili makumi one'. Mpawo wakandipa lulayo mbuli lulayo lwakwe lwakusaanguna. Aboobo ndakabuzya alimwi Rabb Azza wa jalla wangu kuti andigwasye, mpawo wakacesya kusika kuziindi zili makumi otatwe. Mpawo ndakajokela kuli Musa mpawo ndakamwaambila aatala aawa, mpawo wakandipa lulayo mbuli lulayo lwakwe lwakusaanguna. Mpawo ndakabuzya alimwi Rabb Azza wa jalla wangu kuti andigwasye, mpawo wakacesya kusika kuziindi zili makumi obile, mpawo ziindi zili kkumi aziindi zyosanwe. Mpawo ndakayinka kuli Musa ndamwaambila aatala aawa, mpawo wakandaambila mbuli mbwaakaamba chiindi chakusanguna. Mpawo ndakati: 'Nchoonzyo ndilafwa nsoni kuli Rabb Azza wangu wa jalla, ndakajokela kuli Nguwe ziindi zyiingi. Mpawo kwakamvwika jwi lyakuti, 'Ndakasala zyakulya zyangu, ndapa lugwasyo kubabelesi bangu mpawo ndiyoobweedezya luzyalo loonse ziindi zili kkumi'. Wakatwaambila [Yunus bin Muhammad] wakati, wakatwaambila [Shaiban] kuzwa ku [Qatadah] wakati; wakatwaambila [Anas bin Malik] kuti [Malik bin Sha'sah] wakabaambila kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nindakali mu Kaaba kandili akati ka koona akusinsimuka...mpawo wakaamba hadith eeyi. Wakati: 'Mpoonya twakayinka kujulu lyamusanu atubili, mpawo Jibril alaihi salam wakalomba kuti milyango yakujulu ijalulwe. Mpawo wakati, 'Ino nguni ooyu? Jibril wakasandula, 'Ooyu ngu Gabriel'. Mpawo wakabuzya alimwi kuti, 'Ani?' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Wakabuzyigwa alimwi kuti, 'Sena wakatumwa?' Jibril wakasandula, 'Iyi'. Kuzwa waawo mulyango wakujulu wakajulwa. Mpawo bakati, 'Watambulwa kuli nguwe, masimpe muntu mubotu wasika.' Mpawo twakaswaangana a Ibrahim 'alaihis salam, aboobo ndakabuzya Jibril kuti: 'Ino nguni ooyu?' Jibril wakasandula, 'Nguwisi wako, Ibrahim'. Mpawo ndakamwaanzya, mpawo wakasandula akwaamba kuti, 'Watambulwa - kuli nduwe - mbuli mwana mululami amusinsimi'. Mpawo Sidratul Muntaha wakasumpulwa ooyo matu aakwe akali mbuli matwi aanzovu, ooyo wakali kugwasilizya mbuli mabwe, mpawo munsi kwakali milonga yone; milonga yobile ili anze mpawo aimbi yobile ili mukati. Mpawo ndakabuzya Jibril kuti: 'Ino ninzi eechi, O Jibril?' Wakasandula kuti, 'Zyobilo zili anze mulonga wa Nile a Firate. Aawo, milonga yobile mukati njiyo milonga yobile yakujulu'. Mpawo ndakapegwa nkapu zyobile, chimwi chakajisi khamr mpawo chimwi chakajisi malili, aboobo ndakasala eecho chakajisi malili. Jibril mpawo wakati, 'Wasala fitrah'.