Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar
Imam Bukhari : 2910

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا لِيُعْطِيَهُ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ

Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Al Awza'iy]-k [Az Zuhriy-tik] [Sa'id bin 'Abdullahl-Musayyab] eta ['Urwah bin Az Zubair-ek] esan digula [Hakim bin Hizam-ek, Ala pozik egon bedi berarekin] esan zuela: 'Zerbait eskatu nion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu'alaihiwasallam-i eta eman zidan, gero berriro eskatu nion eta berriro eman zidan eta gero esan zidan: 'Epaile jauna, altxorra berdea eta gozoa da, beraz, bere eskuzabaltasunagatik bilatzen duenak bedeinkatuko du. Baina gutiziagatik -anbizioagatik, gutiziagatik- bilatzen duenak, orduan aberastasun honek ez du bedeinkatuko, jaten duen baina ase ez dagoen norbait bezala. Eskuz hobea da eskuz baxuagoa baino'. Epaileak esan zuen: 'Orduan esan nion: 'Alaren Mezularia, egiaz bidali zaituenaren izenean, ez ditut inoren eskubideak murriztuko -galdetuz- zure ondoren mundu hau utzi arte'. Behin, Abu Bakr-ek Hakim deitu zuen zerbait emateko, etorri eta oparia jaso zezan. Orduan, 'Umar radiallahu 'anhu-k ere epailea deitu zuen zerbait emateko, baina epaileak ez zuen onartu. Beraz, 'Umar radiallahu 'anhu-k esan zuen: "Musulmanok, behin fa'i jabetza honetatik eskubidea eskaini nion - etsaiaren jabetza gerrarik gabe - baina erreparo izan zuen hartzeko, eta, egia esan, Hakim-ek ez zion inori eskatzeko eskubidea murriztu Ala-ren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihiwasallam) ondoren hil arte".

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 15022, 16299, 25808, 25874, 26054
Imam Bukhari : 1379, 2545, 2910, 5960
Imam Muslim : 1717
Imam Tirmidzi : 2296, 2387
Imam Nasa'i : 2484, 2554, 2555, 2556
Imam Darimi : 1591, 2632