Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar

Imam Bukhari : 2910

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا لِيُعْطِيَهُ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Yusuf] Ibinalita sa amin [Al Awza'iy] mula kay [Az Zuhriy] mula kay [Sa'id bin 'Abdullahl-Musayyab] at ['Urwah bin Az Zubair] na [sinabi ni Hakim bin Hizam nawa'y malugod si Allah sa kanya] ay nagsabi; 'May hiniling ako sa Sugo ng Allah sallallaahu'alaihiwasallam at ibinigay niya ito, pagkatapos ay humingi ako muli at ibinigay niya ito muli at sinabi niya sa akin: "O Hukom, ang kayamanan ay luntian at matamis, kaya't sinumang maghanap nito para sa kanyang sariling pagkabukas-palad, pagpapalain siya nito. Ngunit sinumang maghanap nito para sa kasakiman (ambisyon, pag-iimbot) kung gayon ang kayamanan ay hindi magpapala sa kanya, tulad ng isang taong kumakain ngunit hindi nabusog. Ang kamay na nasa ibabaw ay mas mabuti kaysa sa kamay na nasa ilalim". Sabi ng hukom; "Pagkatapos ay sinabi ko (sa kanya); "O Sugo ng Allah, sa pamamagitan ng Nagpadala sa iyo sa katotohanan, hindi ko babawasan ang mga karapatan ng sinuman (sa pamamagitan ng paghingi) pagkatapos mo hanggang sa ako ay umalis sa mundong ito". Minsan ay tinawag ni Abu Bakr si Hakim upang bigyan ng isang bagay upang siya ay dumating at tumanggap ng regalo. Pagkatapos ay tinawag din ni 'Umar radliallahu 'anhu si Hakim upang magbigay ng isang bagay ngunit hindi ito tinupad ni Hakim. Kaya't sinabi ni 'Umar radliallahu 'anhu: "O mga Muslim, katotohanang minsan ko siyang inalok ng kanyang mga karapatan mula sa fa'i property na ito (ang ari-arian ng kaaway nang walang digmaan) ngunit siya ay nag-atubiling kunin ito at sa katunayan ay hindi binawasan ni Hakim ang mga karapatan (paghingi) ng sinuman pagkatapos ng Sugo ng Allah sallallaahu'alaihiwasallam hanggang sa siya ay namatay."