Pembagian melimpah harta Bahrain di masjid hingga kepingan terakhir dan kisah tebusan 'Abbas RA

इमाम बुखारी : 2904

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَا لِي ثَلَاثًا وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَقَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنْ الْبُخْلِ

आम्हाला ['अली] यांनी सांगितले, त्यांनी [सुफ्यान] यांच्याकडून, त्यांनी [मुहम्मद बिन अल-मुनकदिऱ] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी [जाबिर, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] म्हणताना ऐकले; अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "जर बहरीनच्या भूमीतून संपत्ती (जिझ्या/कर) आली असती, तर मी तुम्हाला नक्कीच इतके, इतके आणि इतके दिले असते," आणि ज्या संपत्तीचा त्यांनी उल्लेख केला ती संपत्ती पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या निधनापर्यंत कधीच आली नाही. जेव्हा बहरीनमधील संपत्ती आली, तेव्हा अबू बक्र यांनी घोषणा करणाऱ्याला घोषणा करण्याचा आदेश दिला: "ज्याला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी कर्ज दिले आहे किंवा ज्याला त्यांनी वचन दिले आहे, तो आमच्याकडे येवो." मी त्याच्याकडे गेलो आणि म्हणालो, 'अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी मला एकदा असे आणि तसे सांगितले होते.' तेव्हा अबू बक्र यांनी मला तीन मुटभर (दोन पूर्ण तळहातांच्या आकाराचे) दिले, तर सुफ्यान यांनी दोन्ही तळहात भरले आणि मग आम्हाला म्हणाले, 'इतकेच.' इब्न अल-मुंजदिरी यांनी आम्हाला सांगितले: आणि तो (सुफ्यान) एकदा म्हणाला: "मग मी माझा वाटा मागायला अबू बक्र यांच्याकडे गेलो, पण त्यांनी तो मला दिला नाही; मग मी पुन्हा त्यांच्याकडे गेलो आणि माझा वाटा मागितला, पण त्यांनी तरीही तो मला दिला नाही; मग मी तिसऱ्यांदा त्यांच्याकडे गेलो आणि म्हणालो: 'मी तुझ्याकडे एक हिस्सा मागितला, पण तू मला तो दिला नाहीस; मग मी पुन्हा मागितलं, तरीही तू दिला नाहीस; आणि मग तिसऱ्यांदा मागितलं, तरीही तू मला तो दिला नाहीस. असं का, की तुझ्यावर तो देण्याची जबाबदारीच नाही, की तू माझ्याबद्दल कंजूसपणा दाखवत आहेस?' अबू बक्र म्हणाले, 'तू म्हणतोस की मी तुझ्याबद्दल कंजूसपणा दाखवत आहे. "अशा कधीही वेळ नव्हती की मी तुला काही दिले नाही, फक्त जेव्हा मी तुला देऊ इच्छित होतो तेव्हाच दिले नाही." [सुफ्यान] म्हणाले, आणि ['अमरु] यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन 'अली] यांच्याकडून [जाबिर] यांच्याकडून सांगितले; "मग त्याने मला एक मुटभर दिले." आणि त्याने सांगितले: "म्हणून मला एकूण पाचशे मिळाले." त्याने (अबू बक्र) सांगितले: "ती रक्कम दुसऱ्यांदा घ्या." आणि इब्न अल-मुनकदिऱ म्हणाले: "आणि कंजूसपणापेक्षा कोणती आजारपणा वाईट आहे?"