Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

इमाम बुखारी : 4032

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي قَالَ جَابِرٌ فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا قَالَ فَأَعْطَانِي قَالَ جَابِرٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي فَقَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنْ الْبُخْلِ قَالَهَا ثَلَاثًا مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَوَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جِئْتُهُ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ

[कुतायबा बिन सा'द] यांनी आम्हाला हे सांगितले आम्हाला [सुफ्यान] यांनी सांगितले, [इब्न अल-मुंकदिर] यांनी [जाबिर बिन अब्दुल्लाह, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांना म्हणताना ऐकले; अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शान्ती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी मला म्हटले: "जेव्हा बहरीनमधील संपत्ती आम्हाला मिळेल, तेव्हा मी तुला इतके-इतके (तीन वेळा) देईन." जाबिर म्हणाले: 'आणि खरोखरच, त्यांनी ते मला दिले.' जाबिर म्हणाले: 'त्यांच्या निधनानंतर, मी अबू बक्र यांच्याकडे गेलो आणि मी त्यांना त्या संपत्तीसाठी विचारले, परंतु त्यांनी ते मला दिले नाही; मग मी पुन्हा विचारले, आणि त्यांनी तरीही ते मला दिले नाही, जोपर्यंत मी त्यांना तीन वेळा भेटलो. म्हणून मी त्यांना विचारले: "मी तुम्हाला अनेकदा भेटलो, तरीही तुम्ही ते मला दिले नाही. 'तुम्ही ते मला द्याल का, की फक्त कंजूसपणा दाखवत आहात?' अबू बक्र म्हणाले: 'तुम्ही मला कंजूस म्हणता? कंजूसपणापेक्षा कोणती आजारपणा वाईट आहे? (अबू बक्र यांनी हे तीनदा म्हटले). मी ते रोखलेले नाही; मी नक्कीच ते तुम्हाला देईन!' दरम्यान, दुसऱ्या प्रेषण मालिकेद्वारे, [अम्रु] यांच्याकडून [मुहम्मद बिन अली] यांच्याकडून, मी [जाबिर बिन अब्दुल्ला] यांना म्हणताना ऐकले: 'मग मी अबू बक्र यांना भेटलो, आणि त्यांनी मला म्हटले: "ते मोज!" म्हणून मी ते मोजले. ते फक्त पाचशेच होते. मग अबू बक्र म्हणाले: "त्याच्या दुप्पट रक्कम घ्या (पैगंबर यांचे वचन पूर्ण करण्यासाठी)."