Imam Ibnu Majah : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Ma'marrek] [Mansur-engandik] [Abu Wa`il-engandik] [Abdullah-engandik] esan digu; gizon batek galdetu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i: 'Nola jakingo dut ongia egin dudala eta gaizkia egin dudala?' Hark erantzun zuen: 'Zure bizilagunak ongia egin duzula esaten entzuten baduzu, orduan pertsona ona zara. Baina zure bizilagunak zerbait txarra egin duzula esaten entzuten baduzu, orduan pertsona txarra zara'.