Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
[Al Hasan bin Abu Ar Rabi'-k] esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ja'far bin Sulaiman] [Thabit-etik] esan digu [Anas]-ek esan duela: «Salmanek behin gaixorik zegoela kexatu zen, beraz, Sa'd bisitatzera etorri zen. Salman negarrez ikusi zuenean, Sa'dek galdetu zion: 'Zergatik negar egiten duzu, anaia? Ez al zenuen lagundu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ez al da hori...? Eta ez al da...?' [Salmanek] erantzun zuen: 'Ez nuen negar egin mundu honen irrika nuelako eta ezta ondorengo bizitzara joatea gorrotatzen nuelako ere, baizik eta aurretik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) agindu bat eman zidan, eta nire ustez agindu hori hautsi nuen». Sa'dek galdetu zuen: 'Zer egiteko agindu zizuen?' Salmanek erantzun zuen: 'Agindu bat eman zidan, zuetako bat nahikoa izango zela bidaiatu nahi duenarentzat hornigai gisa. Eta uste dut muga gainditu dudala. Zu, Sa'd, beldur izan Ala-ri lege bat erabakitzen duzunean hartzen duzun erabaki guztietan, edo banaketan banatzen duzunean, eta nahi duzunean zure nahian. Thabitek esan zuen: «Esan didate hil zenean, Sa'dek hogei dirham baino ez zituela utzi zituen bere aberastasunetik».