इमाम इब्न माजह : 4094

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ

हे आम्हाला [अल-हसन बिन अबू अर-रबी'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुर्रज़ाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [जा'फर बिन सुलैमान] यांनी [थabit] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "सलमान एकदा आजारी होता, म्हणून सा'द त्याला भेटायला आला. जेव्हा सा'दने सलमानला रडताना पाहिले, तेव्हा त्याने विचारले, 'अरे माझ्या भावा, तुला काय रडवते? तू पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत प्रवास केला ना? मग काय…? आणि ते नव्हते का...? [सलमान] म्हणाले, 'मी या जगाच्या लोभाने किंवा परलोकविषयीच्या द्वेषाने रडत नाही, तर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकदा मला एक अमानत सोपवली होती, आणि मला वाटते की मी ती अमानत भंग केली आहे.' सा'दने विचारले, "त्याने तुम्हाला काय जबाबदारी सोपवली होती?" सलमान म्हणाले, "त्याने मला ही जबाबदारी दिली होती की तुमच्यापैकी एका व्यक्तीचे सामान पुरेसे असावे, जसे प्रवासाला निघणाऱ्या व्यक्तीचे सामान पुरेसे असते. आणि मला वाटते की मी मर्यादा ओलांडली आहे. तुला, हे साद, प्रत्येक निर्णयात, जेव्हा तू एखाद्या प्रकरणावर न्याय करतोस, किंवा वाटपात, जेव्हा तू वाटप करतोस, आणि तुझ्या इच्छांमध्ये, जेव्हा तू इच्छा करतोस, तेव्हा अल्लाहची भीती बाळग." साबित म्हणाले, "मला सांगण्यात आले आहे की जेव्हा त्यांचा मृत्यू झाला, तेव्हा साद यांच्याकडे त्यांच्या संपत्तीतून फक्त वीस दिरहम उरले होते."