Imam Ibnu Majah : 4094

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ

Wakatwaambila [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'] wakatwaambila [Abdurrazaq] wakatwaambila [Ja'far bin Sulaiman] kuzwa kuli [Thabit] kuzwa kuli [Anas] wakati, 'Salman wakatongooka kuti wakali kuchiswa, aboobo Sa'd wakaboola kuzooswaya. Naakabona Salman kalila, Sa'd wakabuzya kuti, 'Ninzi chikupa kulila, mukwesu? Hena teewakaunka aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam? Hena teensi...? Alimwi sena teensi...? [Salman] wakasandula, 'Teendakalila nkaambo ndakali kuyandisya nyika eeyi alimwi nkaambo ndakali kusulaika -kuunka- kubuumi bwakumbele, pesi musule Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakandipa mulawu, mpawo mumizeezo yangu ndakatyola mulawu ooyo.' Sa'd wakabuzya, 'Ino wakakulailila kuchitaanzi?' Salman wakasandula, 'Wakandipa mulawu, wakuti umwi wanu ulakonzya kuba -zyakulya- kumuntu uuyanda kweendeenda. Mpawo ndiyeeya kuti ndakazabuka munyinza. Kuli nduwe, O Sa'd, koyoowa Allah muzintu zyoonse nzyosala aawo nosala mulawu, naa mukwaabana kwako aawo nowaabila, amuzisusi zyako aawo noyanda'. Thabit wakati, 'Makani akasika kulindime aakuti naakafwa, Sa'd wakasiya buyo ma dirham aali makumi obile aazintu nzyaakajisi'.