Imam Ibnu Majah : 4094

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ

Mae wedi dweud wrthym [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'] ei fod wedi dweud wrthym [Abdurrazaq] ei fod wedi dweud wrthym [Ja'far bin Sulaiman] gan [Thabit] gan [Anas] dywedodd, 'Cwynodd Salman unwaith ei fod yn sâl, felly daeth Sa'd i'w ymweld. Pan welodd Salman yn crio, gofynnodd Sa'd, 'Beth sy'n gwneud i chi grio, fy mrawd? Onid aethoch chi gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam? Onid yw hynny'n...? Ac onid yw'n...? Atebodd [Salman], 'Wnes i ddim crio oherwydd fy mod yn farus am y byd hwn nac oherwydd fy mod yn casáu -mynd i'r- bywyd ar ôl marwolaeth, ond yn flaenorol roedd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) wedi rhoi mandad i mi, ac yn fy marn i roeddwn wedi torri'r mandad hwnnw.' Gofynnodd Sa'd, 'Beth wnaeth e eich cyfarwyddo i'w wneud?' Atebodd Salman, 'Rhoddodd fandad i mi, y byddai un ohonoch chi'n ddigonol fel -y darpariaethau- i rywun sydd eisiau teithio. Ac rwy'n credu fy mod i wedi croesi'r llinell. O ran ti, O Sa'd, ofna Allah ym mhob penderfyniad a wnewch wrth benderfynu ar gyfraith, neu yn eich dosbarthiad wrth ddosbarthu, ac yn eich dymuniad wrth ddymuno. Dywedodd Thabit, 'Dywedwyd wrthyf, pan fu farw, mai dim ond ugain dirham o'r cyfoeth oedd ganddo a adawodd Sa'd.'