Imam Ibnu Majah : 4070
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ
[Azhar bin Marwan]-ek [Abdul A'la]-k [Sa'id]-ek [Qatadah]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: [Abu Rafi'-k [Abu Hurairah]-rengandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Egiaz, Gog eta Magog-ek egunero zulo bat egiten dute. Eguzkiaren argia ikustear daudenean, haien nagusiak oihu egiten du: "Itzuli; bihar zulatu egingo dugu". Beraz, Ala-k lehen baino gehiago itzultzen die. Eta haien ordua iristen denean, eta Ala-k jendearengana bidali nahi dituenean, berriro zulatu egiten dute, eguzkiaren argia ikustear daudenean, haien nagusietako batek oihu egiten duen arte: "Itzuli; bihar zulatu egingo duzue, Ala-k baimentzen badu". Beraz, itxaroten dute, eta gero zulo lekura itzultzen dira, utzi zutenean bezala dagoen lekura. Beraz, zuloa egiten jarraitzen dute eta azkenean jendearengana ateratzen dira. Gero ura edan zuten, eta jendea gotorlekuetan babestu zen haietatik. Gero, geziak zerura jaurti zituzten, eta geziak odolez estalita itzuli ziren. Beraz, esan zuten: «Lurreko biztanleak menperatu ditugu, eta zeruko biztanleak ere menperatu ditugu». Ondoren, Ala-k beldar talde bat bidali zien buruetara, eta Ala-k animalia hauekin batera hil zituen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Nire arima duenaren izenean, lurreko izarrak eta animaliak gizen eta esker oneko bihurtuko dira beren haragiari esker».