Imam Ibnu Majah : 4070

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ

[Azhar bin Marwan] yn adrodd wrthym ni [Abdul A'la] yn adrodd wrthym ni [Sa'id] o [Qatadah] a ddywedodd; [Abu Rafi'] yn adrodd wrthym ni o [Abu Hurairah] a ddywedodd, 'Dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno): 'Yn wir, mae Gog a Magog yn cloddio twll bob dydd. Pan fyddant ar fin gweld golau'r haul, mae eu meistr yn galw, "Ewch yn ôl; byddwn yn cloddio yfory." Felly mae Allah yn eu dychwelyd yn fwy nag yr oeddent o'r blaen. A phan ddaw eu hamser, ac mae Allah eisiau eu hanfon at y bobl, maent yn cloddio eto nes pan fyddant ar fin gweld golau'r haul, mae un o'u meistri yn galw, "Ewch yn ôl; byddwch yn cloddio yfory, os yw Allah yn caniatáu." Felly maent yn aros, yna maent yn dychwelyd i'r lle cloddio sydd yn dal yn yr un siâp ag yr oedd pan adawon nhw ef. Felly maent yn parhau i gloddio ac yn olaf maent yn dod allan at y bobl. Yna yfasant ddŵr, a chymerodd pobl loches rhagddynt mewn caerau. Yna fe daflasant eu saethau i'r awyr, a dychwelodd y saethau wedi'u gorchuddio â gwaed. Felly dywedasant, 'Rydym wedi darostwng trigolion y ddaear, ac rydym hefyd wedi darostwng trigolion y nefoedd'. Ar ôl hynny anfonodd Allah grŵp o lindys ar eu pennau, yna lladdodd Allah hwy gyda'r anifeiliaid hyn'. Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wrth yr Un y mae fy enaid yn ei law, yn wir bydd sêr ac anifeiliaid y ddaear yn dod yn dew ac yn ddiolchgar diolch i'w cnawd'.