इमाम इब्न माजह : 4070

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ

आम्हाला [अझहर बिन मरवान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल आला] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सा'द] यांच्याकडून [क़तादा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अबू रफी'] यांनी [अबू हुरैरा] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले की, "अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: 'खरोखरच या'जুজ आणि मा'जুজ दररोज एक खड्डा खोदतात. जेव्हा ते सूर्यप्रकाश पाहण्याच्या उंबरठ्यावर येतात, तेव्हा त्यांचा प्रभारी त्यांना ओरडतो, 'परत जा, आपण उद्या पुन्हा खणू.' म्हणून अल्लाह त्यांना पूर्वीपेक्षा अधिक बळग्याने परत पाठवतो. आणि जेव्हा त्यांचा काळ येईल, आणि अल्लाह त्यांना मानवजातीवर पाठवण्याचा इरादा करेल, तेव्हा ते पुन्हा खोदकाम सुरू करतील, जोपर्यंत ते सूर्यप्रकाश पाहण्याच्या काठावर पोहोचत नाहीत, तेव्हा त्यांच्या नेत्यांपैकी एक ओरडून बोलावतो, 'परत चला, तुम्ही उद्या खोदाल, जर अल्लाहने इच्छिते.' म्हणून ते थांबतील, नंतर ते खोदकाम स्थळी परत येतील, जे ते सोडून गेले होते त्याच अवस्थेत असेल. मग ते खोदतच राहिले आणि अखेरीस ते माणसांच्या मधोमध उभे राहिले. नंतर त्यांनी पाणी प्याले आणि माणसांनी त्यांच्या किल्ल्यांमध्ये आश्रय घेतला. मग त्यांनी आपले बाण आकाशात सोडले, आणि बाण रक्ताने माखून परत आले. तेव्हा त्यांनी म्हटले, 'आम्ही पृथ्वीवरील लोकांना जिंकले आहे, आणि आम्ही आकाशातील लोकांनाही जिंकले आहे.' त्यानंतर, अल्लाहने त्यांच्यावर टिड्यांचा एक झुंड पाठवला, आणि अल्लाहने त्या प्राण्यांनी त्यांना नष्ट केले." अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "ज्याच्या हातात माझ्या आत्म्याचा ताबा आहे, त्या ईश्वराच्या शपथाने, पृथ्वीवरील प्राणी त्यांच्या मांसामुळे तृप्त होतीत आणि कृतज्ञ होतीत."